25 de febrero de 2021
pop / rap

24kGoldn, Iann Dior – Mood (Letra y Traducción al Español)

Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «Mood» interpretada por 24kGoldn feat. Iann Dior.

Sobre la Canción

Artista: 24kGoldn
Featuring: Iann Dior
Canción: Mood
Traducción: Modo / Humor
Géneros: pop, rap
Fecha: 24 Julio, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Otras versiones de esta canción:

Letra:

La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.

También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción tenga sea lo más coherente posible.

Traducción al Español

Oh-oh-oh
Sí, sí, sí, sí (Sí)

¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva

¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva, sí

Nunca pude apegarme
Cuando empiezo a sentir algo, me desapego
De algún modo siempre acabo sintiéndome mal
Cariño, no soy tu papá, no es todo lo que quieres de mí
Yo solo quiero tu compañía

Chica, es obvio que hay un problema y no hablamos de el
Y somos parte de eso, no actúes tan confundida
Y te encanta empezar, ahora yo estoy de mal humor
Ahora discutimos en mi habitación

Jugamos juegos de amor para evitar la depresión
Ya hemos pasamos por esto y no seré tu víctima

¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva

¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva

Entonces, ¿por qué intentas fingir tu amor con normalidad
Cuando podrías vibrar como mi celular?
Nunca dejaré ir a una chica y luego vestirme
La única cosa que necesito saber es si ya estás lo suficientemente mojada

Lo que digo es deslizate hacia atrás, retrocede, la pandilla bebe cuarenta
Sigues jugando, no quiero otro día contigo, chica
Incompatibles, eso fue mucho antes de que me conocieras
Tengo mucho amor, es mejor que guardes el tuyo para mí

Jugamos juegos de amor para evitar la depresión
Ya hemos pasamos por esto y no seré tu víctima

¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva

¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva, sí

Letra en Inglés

Oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)

Why you always in a mood? F**kin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view

Why you always in a mood? F**kin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view, yeah

I could never get attached
When I start to feel, I unattach
Somehow I always end up feeling bad
Baby, I am not your dad, it’s not all you want from me
I just want your company

Girl, it’s obvious, elephant in the room
And we’re a part of it, don’t act so confused
And you love startin’ it, now I’m in a mood
Now we arguin’ in my bedroom

We play games of love to avoid the depression
We been here before and I won’t be your victim

Why you always in a mood? F**kin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view

Why you always in a mood? F**kin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view

So why you tryin’ to fake your love on the regular
When you could be blowin’ up just like my cellular?
I won’t ever let a shorty go and set me up
Only thing I need to know is if you wet enough

I’m talking slick back, kick back, gang sippin’ fourties
You keep playin, not another day with you shorty
Mismatched fits, that was way before you know me
Got a lot of love, well you better save it for me

We play games of love to avoid the depression
We been here before and I won’t be your victim

Why you always in a mood? F**kin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view

Why you always in a mood? F**kin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view, yeah

Algunas Aclaraciones

Elephant in the room (literalmente «Elefante en el cuarto») es un idiom en inglés que se utiliza para referirse a algo que es tan evidente (ya sea un tema importante o un problema controversial) y que todos saben, pero del que nadie quiere hablar al respecto.

Mood se traduce como humor (en el sentido de estar de buen o mal humor).

En el coro, cuando dice «actin’ brand new» se refiere a que esa persona actúa como si fuera exclusiva, o tomado literalmente «como marca nueva». Hay varias formas de traducir esta frase para dar a entender el significado que tiene.


Enlaces Externos

Escucha la canción «Mood» de 24kGoldn en:
https://24kGoldn.lnk.to/Mood

Sigue a 24kGoldn en:
Instagram: https://www.instagram.com/24kgoldn/
Twitter: https://twitter.com/24kGoldn
Facebook: https://www.facebook.com/24kGoldn

Sigue a Iann Dior en:
Instagram: https://www.instagram.com/ianndior/
Twitter: https://twitter.com/ianndior
Facebook: https://www.facebook.com/ianndiorofficial

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *