25 de febrero de 2021
pop / r&b

Ariana Grande, Doja Cat – motive (Letra y Traducción al Español)

Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «motive» interpretada por Ariana Grande feat. Doja Cat.

Sobre la Canción

Artista: Ariana Grande
Featuring: Doja Cat
Canción: motive
Traducción: motivo
Géneros: pop, r&b
Álbum: positions
Fecha: 30 Octubre, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, para ver la letra en Genius haz clic aquí.

Con respecto a la traducción al español, la hemos transcrito de un vídeo de Youtube, para verlo haz clic aquí.

Traducción al Español

Dime por qué tengo esta sensación
De que tú realmente quieres prenderme
Dime por qué tengo esta sensación
De que quieres hacerme tuya, ah

Porque te veo intentando, subliminalmente intentando
Para ver si soy quien se quede contigo
Admito que es emocionante, a una parte de mí le gusta
Pero antes de que te conduzca

Bebé, dime ¿cuál es tu motivo?
¿Cuál es tu motivo?
¿Cuál es tu motivo? (Ah)
Así que dime, ¿cuál es tu motivo?
¿Cuál es tu motivo?
¿Cuál es tu motivo? (Ah)

Puedo ver que lo que dices son tonterías desde una milla de distancia (No digas)
Que me quieres si no puedes venir a vener otra vez
Tendré que cortarte de inmediato sin no puedes hablarme claro (Solo di)
Di lo que quieres decir porque puede que lo consigas

Porque te veo intentando, subliminalmente intentando
Para ver si soy quien se quede contigo
Admito que es emocionante, a una parte de mí le gusta
Pero antes de que te conduzca

Bebé, dime ¿cuál es tu motivo?
¿Cuál es tu motivo?
¿Cuál es tu motivo? (Ah)
Así que dime, ¿cuál es tu motivo?
¿Cuál es tu motivo?
¿Cuál es tu motivo? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)

Me tratas como si fuera oro, bebé
Ahora quiere malcriarme
¿Querías un trofeo o quieres hacer deporte conmigo, cariño?
Me quieres en tu cuello porque querías respeto

Porque te sigues resistiendo, bebé
Bueno, tuve que sacar los puños, tuve que levantar un muro
No confíes en las falsas, bebé (Sí, sí, sí, sí)
Tienes que decirme, ¿cuál es tu motivo, bebé?

Porque tienes a tu caramelo (Sí) en tus brazos (Sí)
No hay necesidad de endulzar una mentira (Sí)
Di lo que quieras, lo necesito, no empezaré ninguna pelea

¿Puedes prometerme que lo traerás todo esta noche? (Dámelo)
Porque necesito que seas sabio
Dime todo lo que está en tu mente, vamos

Bebé, dime ¿cuál es tu motivo? (Dime, bebé)
¿Cuál es tu motivo? (¿Cuál es tu motivo?)
¿Cuál es tu motivo? (¿Cuál es tu motivo? Ah)
Así que dime, ¿cuál es tu motivo? (Será mejor que me digas, bebé)
¿Cuál es tu motivo? (¿Cuál es tu motivo?; Será mejor que me digas, bebé)
¿Cuál es tu motivo? (Sí, ayy, ah)

Letra en Inglés

Tell me why I get this feeling
That you really wanna turn me on
Tell me why I get this feeling
That you really wanna make me yours, ah

‘Cause I see you tryin’, subliminally tryin’
To see if I’m gon’ be the one to sing along
I admit it’s exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on

Baby, tell me, what’s your motive?
What’s your motive?
What’s your motive? (Ah)
So tell me, what’s your motive?
What’s your motive?
What’s your motive? (Ah)

I could call bullsh*t all from a mile away (Don’t say)
You want me if you can’t keep comin’ back for me
Might have to curve you if you just can’t talk straight (Just say)
Say what you mean ‘cause you might get it

‘Cause I see you tryin’, subliminally tryin’
To see if I’m gon’ be the one to sing along
I admit it’s exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on

Tell me, what’s your motive?
What’s your motive?
What’s your motive? (Ah)
So tell me, what’s your motive?
What’s your motive?
What’s your motive? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)

You treat me like gold, baby
Now you wanna spoil me
Did you want a trophy or you wanna sport me, baby?
Want me on your neck ‘cause you wanted respect

‘Cause you fightin’ some war, baby
Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up
I don’t trust phonies, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You gotta tell me, what’s your motive, baby?

‘Cause you got your candy (Yeah) on your arm (Yeah)
No need to sugarcoat a lie (Yeah)
Say what you want, I needed a real bonafide G

Can you promise me you’ll bring it all tonight? (Give it to me)
‘Cause I need you to be wise
Tell me everything that’s on your mind, come on

Baby, tell me what’s your motive? (Tell me, baby)
What’s your motive? (What’s your motive?)
What’s your motive? (What’s your motive?, ah)
So tell me, what’s your motive? (Better tell me, baby)
What’s your motive? (What’s your motive?; Better tell me, baby)
What’s your motive? (Yeah, ayy, ah)


Enlaces Externos

Escucha el álbum «positions» de Ariana Grande en:
http://arianagrande.lnk.to/positions

Sigue a Ariana Grande en:
Instagram: https://www.instagram.com/arianagrande/
Twitter: https://twitter.com/arianagrande
Facebook: https://www.facebook.com/arianagrande

Follow Doja Cat on:
Instagram: https://www.instagram.com/dojacat/
Twitter: https://twitter.com/DojaCat
Facebook: https://www.facebook.com/DojaCat

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *