28 de febrero de 2021
pop

Ava Max – My Head & My Heart (Letra en Español) Traducción

Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «My Head & My Heart» interpretada por Ava Max.

Sobre la Canción

Artista: Ava Max
Canción: My Head & My Heart
Traducción: Mi cabeza y mi corazón
Prod. por: Jonas Blue, Earwulf & Cirkut
Géneros: pop
Fecha: 20 Septiembre, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.

También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción sea lo más coherente posible.

Traducción al Español

Cariño, antes y ahora
Pienso sobre mí y en quién podría haber sido
Y luego pienso en todos los momentos perfectos que vivimos
Hasta que corté las cuerdas de tu diminuto violín
Oh, woah

Incluso mi mente tiene mente propia
Justo ahora y eso me hace odiarme a mí misma
Voy a explotar como dinamita si no puedo decidirme, cariño

Mi cabeza y mi corazón están torturándome, sí
Esa es mi mente en tus brazos, voy a los extremos, si
Cuando los ángeles me dicen «¡Corre!» y los monstruos lo llaman amor, oh no
Mi cabeza y mi corazón, estoy justo en el medio de ambos, sí

La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la

La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la

Dime sí o no
Preguntándole al cielo «¿Debería quedarme o debería irme?»
Tú sostuviste mi mano cuando no me quedaba nada por lo que sostenerme
Y ahora estoy en el buen camino, woah

Incluso mi mente tiene mente propia
Justo ahora y eso me hace odiarme a mí misma
Voy a explotar como dinamita si no puedo decidirme, cariño

Mi cabeza y mi corazón están torturándome, sí
Esa es mi mente en tus brazos, voy a los extremos, si
Cuando los ángeles me dicen «¡Corre!» y los monstruos lo llaman amor, oh no
Mi cabeza y mi corazón, estoy justo en el medio de ambos, sí

La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la

La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la

Me quedo parada en el medio de la calle
Cruzo mi corazón con besos y abrazos (XOXOs)
¿Qué camino conduce al «para siempre»?
Woah-oh, oh-woah oh, oh-woah oh, oh-woah oh
Solo lo sabe Dios

Mi cabeza y mi corazón están torturándome, sí
Esa es mi mente en tus brazos, voy a los extremos, si
Cuando los ángeles me dicen «¡Corre!» y los monstruos lo llaman amor, oh no
Mi cabeza y mi corazón, estoy justo en el medio de ambos, sí

La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la (Oh)
La-la, la-la, la-la, la (La-la, la-la, la-la, la)

La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la (Oh sí)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la

Letra en Inglés

Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
‘Til I cut the strings on your tiny violin
Oh woah

My mind’s got a m-m-mind of its own
Right now and it makes me hate me
I’ll explode like a dynamite if I can’t decide, baby

My head and my heart, are torturing me, yeah
That’s my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me «Run!» and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I’m torn in between, yeah

La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la

La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la

Tell me yеs or no
Asking the Heaven, «Should I stay or should I go?»
You hеld my hand when I had nothing left to hold
And now I’m on the road, woah

My mind’s got a m-m-mind of its own
Right now and it makes me hate me
I’ll explode like a dynamite if I can’t decide, baby

My head and my heart, are torturing me, yeah
That’s my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me «Run!» and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I’m torn in between, yeah

La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la

La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la

I’m standin’ at the crossroads
I cross my heart with X’s and O’s
Which way leads to forever?
Woah-oh, oh-woah oh, oh-woah oh, oh-woah oh
God only knows

My head and my heart, are torturing me, yeah
That’s my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me «Run!» and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I’m torn in between, yeah

La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la (Oh)
La-la, la-la, la-la, la (La-la, la-la, la-la, la)

La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la (Oh yeah)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la


Enlaces Externos

Escucha la canción «My Head & My Heart» de Ava Max en:
https://AvaMax.lnk.to/MyHeadMyHeartID

Sigue a Ava Max en:
Instagram: https://www.instagram.com/avamax/
Twitter: https://twitter.com/AvaMax
Facebook: https://www.facebook.com/avamaxofficial/

Sigue a Jonas Blue en:
Instagram: https://www.instagram.com/jonasblue/
Twitter: https://twitter.com/JonasBlue
Facebook: https://www.facebook.com/JonasBlueMusic

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *