3 de marzo de 2021

BLACKPINK – Lovesick Girls (Letra en Español) Traducción

Escucha la canción y lee la letra en romanización y traducción al español de «Lovesick Girls» interpretada por BLACKPINK.

Sobre la Canción

Artista: BLACKPINK
Canción: Lovesick Girls
Traducción: Chicas enfermas de amor
Géneros: kpop
Álbum: THE ALBUM
Fecha: 2 Octubre, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

Nota importante:

La letra original (en este caso la romanización del coreano) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí. Mientras que la traducción al español se hizo a través de la traducción en inglés que se encuentra en los subtítulos del propio vídeo. Es decir, no fue traducida directamente del coreano al español, sino de coreano al inglés y del inglés al español.

Traducción al Español

(Las chicas enfermas de amor)
(Las chicas enfermas de amor)

Una noche sin fin
El amor nos atrapó en un cuarto sin ventanas
¿Qué podemos decir?
Anhelo el amor aún cuando siempre me hiere

Me hiere y me desmorona
No sé ni qué es lo que me mantiene aguantando
Si de cualquier modo me voy, te odiaré en mi estado de dolor
Podemos terminarlo antes que sea tarde
Es como si estuviéramos estado esperando por esta agonía

Tal vez solo sea por un momento
¿Qué es lo que estamos buscando?
Pero no me importa, lo haré una y otra vez
Simplemente te necesito en mi vida

Somos las chicas enfermas de amor
Simplemente no puedes acabar con este amor por tu cuenta
Somos las chicas enfermas de amor
No soy nada sin este dolor

Pero nacimos para estar solas
Sí, nacimos para estar solas
Sí, nacimos para estar solas
Pero ¿por qué seguimos en busca del amor?

Sin cartas de amor no hay «xoxo» (besos y abrazos)
No hay amor, mis exs lo saben
Sin anillos con grabados en piedras
A la izquierda, es mejor estar sola

No quería ser una princesa, soy invaluable
No hay ningún príncipe en mi lista
El amor es una droga de la que salí
Ningún doctor podría ayudarme cuando estoy enferma de amor

Tal vez solo sea por un momento
¿Qué es lo que estamos buscando?
Pero no me importa, lo haré una y otra vez
Simplemente te necesito en mi vida

Somos las chicas enfermas de amor
Simplemente no puedes acabar con este amor por tu cuenta
Somos las chicas enfermas de amor
No soy nada sin este dolor

Pero nacimos para estar solas
Sí, nacimos para estar solas
Sí, nacimos para estar solas
Pero ¿por qué seguimos en busca del amor?

El amor se cuela y te hace caer
El amor está matando a tu querido
Esa emoción de falta de miedo vuelve una vez que el dolor cede
No puedo escuchar lo que dices
Estoy feliz con este dolor
Me compadeces, pero te compadezco más por compadecerme

Somos las chicas enfermas de amor
Simplemente no puedes acabar con este amor por tu cuenta
Somos las chicas enfermas de amor
No soy nada sin este dolor

Uno, dos

(Las chicas enfermas de amor) Tarde o temprano todos se van
(Las chicas enfermas de amor) Me he vuelto insensible a llorar
(Las chicas enfermas de amor) Nos duele una y otra vez
(Las chicas enfermas de amor)
Pero aún estamos en busca del amor

Romanized

(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

Yeong wonhan bam
Changmun eobsneun bange uril gadun love (Love)
What can we say?
Maebeon apado oechineun love (Love)

Dachigo manggajyeodo na
Mwol midgo beotineun geoya
Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaelo miwohage doegreol
Kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo
Iapeumeul gidalin geoscheoleom

Ama da jamkkan iljido molla
Ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
But I don’t care I’ll do it over and over
Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae

We are the lovesick girls
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo
We are the lovesick girls
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo

But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

No love letters, no X and O’s
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick

Ama da jamkkan iljido molla
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Buranhan nae nunbich soge neol dama
Apeudeolado neoman isseumyeon dwae

We are the lovesick girls
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
We are the lovesick girls
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo

But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love

Salangeun slippin’ and fallin’
Salangeun killin’ your darlin’
Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geob eobsneun tteollim
Deulliji anha what you say
Iapeumi nan haengbokhae
Naleul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae

We are the lovesick girls
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
We are the lovesick girls
Iapeumeobsin nan amu uimiga eobseo

One, two

(Lovesick girls) Modu gyeolgug tteonagago
(Lovesick girls) Nae nunmuli mudyeojyeodo
(Lovesick girls) Apeugotto apado
(Lovesick girls)
But we’re still looking for love


BLACKPINK – THE ALBUM

Tracklist y traducciones al español del álbum:

  1. How You Like That
  2. Ice Cream (feat. Selena Gómez)
  3. Pretty Savage
  4. Bet You Wanna (feat. Cardi B)
  5. Lovesick Girls
  6. Crazy Over You
  7. Love To Hate Me
  8. You Never Know

Enlaces Externos

Escucha el álbum «THE ALBUM» de BLACKPINK en:
https://smarturl.it/BLACKPINKTHEALBUM  

Sigue a BLACKPINK en:
Instagram: https://www.instagram.com/BLACKPINKOFFICIAL/
Twitter: https://twitter.com/ygent_official
Facebook: https://www.facebook.com/BLACKPINKOFFICIAL

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *