27 de febrero de 2021
kpop / rap

BLACKPINK – Pretty Savage (Letra en Español) Traducción

Escucha la canción y lee la letra en romanización y traducción al español de «Pretty Savage» interpretada por BLACKPINK.

Sobre la Canción

Artista: BLACKPINK
Canción: Pretty Savage
Traducción: Muy salvaje
Géneros: kpop, rap
Álbum: THE ALBUM
Fecha: 2 Octubre, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

Nota importante:

La letra original (en este caso la romanización del coreano) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, si quieres ver la romanización en Genius haz clic aquí. Por otro lado, la traducción al español fue tomada de un vídeo de Youtube, clic aquí para verlo.

Traducción al Español

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Rrr)
BLACKPINK en tu área
Ah-ah, ah-ah
BLACKPINK en tu área
Ah-ah, ah-ah

¿Lucimos igual, cierto?, pero somos diferentes hasta los huesos
Incluso si es algo vergonzoso, si yo lo digo, te lo pondrás
Nací delgada, p**ra, y no importa cuánto peso gane, yo seguiré siendo delgada
Incluso si soy lenta en las matemáticas, soy rápida al analizar la situación

Si vamos a hablar sobre popularidad, no lo haré, mi boca se cansa con solo hacerlo
Los f**k boys no son mi tipo, corta, corta y sácalos
Si escuchas nuestro nombre, estás en lo correcto, es DDU-DU DDU-DU
Gotea, gotea, enfría y rompe de arriba a abajo

(Oh, oh-oh-oh)
Con la luz BLACK y PINK todo se ilumina tipo
(Oh, oh-oh-oh)
Sí, somos unas p**ras con las que no puedes lidiar
Volvemos este trabajo algo difícil de realizar
Somos bonitas y salvajes
Somos unas bonitas y salvajes

(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Será mejor que corras
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Será mejor que corras

Todos mis diamantes son amarillos o blancos brillantes
Los tengo ciegos, no pueden encontrarme, estoy fuera de vista
Si estás enojado, quédate enojado, no somos iguales
S-A-L-V-A-J-E, mantenlo muy, muy salvaje

Usamos algo parecido, pero me queda diferente por mi figura
Cuando aparezco de la nada ponen una alfombra roja para mí
Ya usé negro, ya usé rosa, úsalo como mejor te parezca
Tus celos son el problema o tal vez yo soy el problema

(Oh, oh-oh-oh)
Con la luz BLACK y PINK todo se ilumina tipo
(Oh, oh-oh-oh)
Sí, somos unas p**ras con las que no puedes lidiar
Volvemos este trabajo algo difícil de realizar
Somos bonitas y salvajes
Somos bonitas y salvajes

(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Será mejor que corras
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Será mejor que corras

Todos mis diamantes son amarillos o blancos brillantes
Los tengo ciegos, no pueden encontrarme, estoy fuera de vista
Si estás enojado, quédate enojado, no somos iguales
S-A-L-V-A-J-E, mantenlo muy, muy salvaje

Chica bonita
Incluso si sonrío soy alguien débil
Y desearía que tú fueras alguien que mientras más fuerte sea
La tormenta más alto vuela

No tengo nada más que decir
Si así lo quieres muestra esa actitud
Incluso si no lo digo, todos lo saben
Tú lo sabes

Salvaje
Por mucho que mires
Salvaje
Muy, muy, muy, muy
Salvaje
Por mucho que mires
Salvaje
Muy, muy, muy, muy

Romanización

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Rrr)
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah

Biseushan geos gatji ulin ppyeos-sogkkaji daleum
Ai changpihadagado meongseog kkalmyeon baleum
Born skinny, b**ch, amman saljjyeodo nan maleum
Gyesan-eun neulyeodo nunchineun ppaleum

Ingileul nonhajamyeon an hae ibman apeum
F**k boys, not my boys, ssagdugssagdug jaleum
Uli ileum teullindamyeon ttuduttudu maj-eum
Drip drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

(Oh, oh-oh-oh)
Geom-eunsaeg bunhongbich-i
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some b**ches you can’t manage
Tto i eolyeoun geol haenaeji
Ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

All my diamonds, they yellow or bright white
Got ‘em blind can’t find me, I’m outta sight
If you mad stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo daleum
Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkal-eum
BLACK haessda PINK haessda nae mamdaelo bakkum
Ne jiltuga munjeya, maybe I’m the problem

(Oh, oh-oh-oh)
Geom-eunsaeg bunhongbich-i
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some b**ches you can’t manage
Tto i eolyeoun geol haenaeji
Ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

All my diamonds, they yellow or bright white
Got ‘em blind can’t find me, I’m outta sight
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

Pretty girl
Us-eojujiman manyang yaghajin anh-a
And I wish you would
Bibalam-i bulsulog deo nop-i nal-a

I got nothin’ left to say to you
Wonhamyeon boyeojulge attitude
Gud-i mal an haedo da aljanh-a
You know

Savage
Bwado bwado yeppeujanghan
Savage
So pretty, pretty, pretty, pretty
Savage
Bwado bwado yeppeujanghan
Savage
So pretty, pretty, pretty, pretty


BLACKPINK – THE ALBUM

Tracklist y traducciones al español del álbum:

  1. How You Like That
  2. Ice Cream (feat. Selena Gómez)
  3. Pretty Savage
  4. Bet You Wanna (feat. Cardi B)
  5. Lovesick Girls
  6. Crazy Over You
  7. Love To Hate Me
  8. You Never Know

Enlaces Externos

Escucha el álbum «THE ALBUM» de BLACKPINK en:
https://smarturl.it/BLACKPINKTHEALBUM

Sigue a BLACKPINK en:
Instagram: https://www.instagram.com/BLACKPINKOFFICIAL/
Twitter: https://twitter.com/ygent_official
Facebook: https://www.facebook.com/BLACKPINKOFFICIAL

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *