25 de febrero de 2021

BTS – IONIQ: I’m on it (Letra en Español)

Escucha la canción y lee la romanización y traducción al español de «IONIQ: I’m on it» interpretada por BTS.

Sobre la Canción

Banda: BTS
Canción: IONIQ: I’m on it
Traducción: IONIQ: Estoy en ello
Género: kpop
Fecha: 31 Agosto, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

https://www.youtube.com/watch?v=Ko7h3GFSEwA

Letra:

La romanización del coreano fue tomada de un vídeo de Youtube y la traducción al español se hizo a través de una traducción al inglés (no directamente del coreano al español), si quieres ver el vídeo de donde tomamos la letra haz clic aquí.

También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción tenga sea lo más coherente posible.

Letra:

Traducción al Español

IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (IONIQ)

Cuando te miro a los ojos
Todo lo que veo es a ti llenando mi mente
Nuevos encuentros me acusan

Aunque golpee en algo
Hay una nueva posibilidad
Espero con ansias un nuevo día

Lleno de energía y gran estima
Mejor me concentro en lo que me están acusando
Algunas veces, cuando pierdo el foco (Te tengo a ti)
Busco el Map of the Soul [«El Mapa del Alma»]

Cuando corres sin descanso y te quedas sin energías
Yo te cargaré

Estoy en ello
Persiguiendo mi oportunidad (en ello, en ello)
IONIQ me lleva allí (Allí, allí)
Lo que quiero es simple
Que conduzcamos juntos
En lugar de ir lejos
Prefiero mostrarte el camino

IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ

Sí, veo a alguien decir «ve más despacio»
Me he presionado demasiado
Así que no me presiones
Pero muéstrame el camino (Ánimo)

Cuando estamos juntos obtengo energía
La memoria me hace ir nuevamente

Oigo el susurro del viento
Dejo que mi voz fluya con el [viento]
Y escribo una canción completa
La haré ruidosa, la haré bien

Casi estamos ahí
En el lugar hacia donde nos dirigimos
Finalmente estamos a un paso de distancia

Estoy en ello
Persiguiendo mi oportunidad (en ello, en ello)
IONIQ me lleva allí (Allí, allí)
Lo que quiero es simple
Que conduzcamos juntos
En lugar de ir lejos
Prefiero mostrarte el camino

IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (Yeah)

Romanización

IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (IONIQ)

When I look into your eyes
All I see is you filling my mind
Saeroun mannamdeureun nareul chungjeonhae

Tho’ I bump into something
New possibility
Eotteon nal balgyeonhalji dugeundae

Full energy, higher esteem
Better focus on what’s charging me
Gakkeum gireul ilheul ttaemyeon (I got you)
Yeonghonui jidol ttaraga

Swim eopsi dallyeogada nega jichil ttaen
Naega ne hyusigi doeeo julge

I’m on it
Chasing my chance (on it, on it)
IONIQ takes me there (therе, there)
Naega wonhanеun geon simple
Meolli bodan neul
Hamkke gago sipeo
Show you the way

IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (IONIQ)

Yeah, I see a sign saying “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
Mora seugibogan
Naagal himeul jullae (cheer up)

When we’re together I get my energy
The memory, it makes me go again

Silbaram soriga deullyeowa
Geu wie nae moksoril sireo nan
Saeroun eumageuro mandeureo ga
Make it loud, make it right

Geoui da wasseo
Where I am heading for
It’s finally one step away

I’m on it
Chasing my chance (on it, on it)
IONIQ takes me there (therе, there)
Naega wonhanеun geon simple
Meolli bodan neul
Hamkke gago sipeo
Show you the way

IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (Yeah)


Enlaces Exteriores

Sigue a BTS en:
Instagram: https://www.instagram.com/bts.bighitofficial/
Twitter: https://twitter.com/BTS_twt

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *