28 de febrero de 2021

BTS – Your Eyes Tell (Letra en Español)

Escucha la canción y lee la letra en romanización y traducción al español de «Your Eyes Tell» interpretada por BTS.

Sobre la Canción

Banda: BTS
Canción: Your Eyes Tell
Traducción: Tus Ojos Dicen
Género: j-pop
Álbum: MAP OF THE SOUL: 7 ~ The Journey ~
Fecha: 15 Julio, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

La letra original (en este caso la romanización del coreano) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.

La traducción al español la hemos adaptado de la traducción del japonés al inglés de un videolyric en Youtube, si quieres ver el vídeo haz clic aquí.

Letra:

Traducción al Español

¿Por qué hay tantas lágrimas cayendo?
Hey, quédate a mi lado y sonríe
Un futuro sin ti es un mundo sin color
Es monocromático y frío

La oscuridad que vemos es tan hermosa
Quiero que creas en mí
Mirándote solo directamente
Para que no te vayas

Lo que sea que se encuentre frente a nosotros
Seguiré mirando hacia futuro
El lugar que me tú me diste
Sigue siendo el lugar en el que confío ahora

Aunque los errores del pasado sigan atormentándonos
No te aflojes o presiones demasiado, solo sígueme
Todavía te quiero, donde sea que te encuentre
El mañana lo camino contigo

Está tratando de volverse el principio del fin
Yo grito tu nombre
Tu mirada está tan llena de color
Te daré todo
Sostengo mi deseo incumplido en mi pecho, incapaz de decirlo en voz alta

Para hacer frente al pasado y al presente
¿Cuánto más tengo que soñar para poder tenerte?
Incluso en una noche como esta, pienso, en esta ciudad crepuscular

Ser amado y querer ser amado
Me convertiré en los ojos
El viaje de ahora en adelante

La oscuridad que vemos es tan hermosa
Quiero que creas en mi
Mirándote solo directamente
Para que no te vayas

La mirada protectora es muy colorida
Tú me lo enseñaste
Algún día esta tristeza nos envolverá

Ah-ah-ah
Tus ojos dicen
Ah-ah

Romanización

Naze konna ni namida ga afureru no
Ne, soba ni ite soshite waratteyo
Kimi no inai mirai wa iro no nai sekai
Mono kurode tsumetai
Mitsume teru kurayami sae mo so beautiful

Boku o shinjite hoshii
Massugu ni kimidake o mite
Dokoni mo ikanai you ni

Kono sakini nani ga machiukete mo
Touku made mitsumeru sono mukou
Kimi ga kureta basho wa ima mo
Kokoro no yoridokoro de iru no sa

Kako no kage wa nando mo oikakete kurukeredo
Furihodoku hodo ni ganjigarame de follow me
Soredemo tsukamitai nda doko e demo I’ll find you
Kimi to ayumu asu e

Owarinohajimari to narou to shite mo
Kimi no na o sete buyo
Mimamo teru sonomanazashi wa so colorful
Subete o sasageruyo
Kanawanai negai o mune ni kotobani dekinai mama

Kako to mirai, mukiau tame ni
Dore dake nozomeba te ga todoku
Konna yoru da kedo omoitsuzukeru yo tasogare no kono machi de

Aisaretai aiseru you
Hitomi ni naru yo
Kore kara no tabi ni

Mitsume teru kurayami sae mo so beautiful
Boku o shinjite hoshii
Massugu ni kimidake o mite
Dokoni mo ikanai you ni

Mimamo teru sonomanazashi wa so colorful
Oshiete kureta nda
Itsunohika sono kanashimi wa bokura o tsumuide iku

Ah-ah-ah
Your eyes tell
Ah-ah

También tenemos disponible la traducción al inglés de esta canción.


Enlaces Exteriores

Escucha «Your Eyes Tell» de BTS en:
El audio oficial aún no está disponible.

Sigue a BTS en:
Instagram: https://www.instagram.com/bts.bighitofficial/
Twitter: https://twitter.com/BTS_twt

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *