28 de febrero de 2021

Calvin Harris, The Weeknd – Over Now (Letra en Español) Traducción

Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «Over Now» interpretada por Calvin Harris & The Weeknd.

Sobre la Canción

Artistas: Calvin Harris & The Weeknd
Canción: Over Now
Traducción: Se Terminó
Prod. por: Frank Dukes & Calvin Harris
Géneros: pop, funk, jazz
Fecha: 28 Agosto, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.

También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción tenga sea lo más coherente posible.

Traducción al Español

Realmente no me importa si tus lágrimas caen por tu rostro
Tú sabes que siempre te haces la víctima
Yo sé que tú te vuelves loca cada noche, oh yeah
Tus amigas no valen un car*jo, las que tratan de sacarme de tu mente
Son las mismas que luego me llaman
Ellas no son tus amigas

Necesito que sepas que
Nosotros no vamos a volver
Este tiempo se puso tan mal
Es lo mejor para mí y también lo es para ti

Necesito que sepas que
Traté de amarte, pero lo ciero es que lo forcé
Ignoramos todas las señales
Y no es lo mismo

Porque ya se terminó, oh yeah
No le des muchas vueltas, chica, ya se terminó, oh yeah, uh
No vuelvas más, bebé
No queda nada que perder, chica, ya se terminó (Oh, yeah, yeah)

Así que, retomo esto solamente para olvidar
No me arrepiento de los recuerdos
Y juro que no estoy tratando de probar nada
Te deseo lo mejor en tu vida

Pero tú siempre estás buscando atención
Alimentando a la prensa, aún si no hablamos
Pero ambos estamos con alguien más ahora
Así que por favor deja de llamarme

Necesito que sepas que (Oh yeah)
Nosotros no vamos a volver (Oh yeah)
Este tiempo se puso tan mal
No es lo mismo

Porque ya se terminó, oh yeah
No le des muchas vueltas, chica, ya se terminó, oh yeah, uh
(Deja de llamar, deja de llamar)
No vuelvas más, bebé (Oh, no vuelvas más)
No queda nada que perder, chica, ya se terminó (Oh, yeah, yeah, lo dije)

Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, no, woah (Yeah, yeah, lo dije)

Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na (Hey)

Porque ya se terminó, oh yeah (Deja de llamarme, oh)
No le des muchas vueltas, chica, ya se terminó, oh yeah, uh ((Deja de llamarme, hey)
No vuelvas más, bebé (Oh, no vuelvas más, no, no)
No queda nada que perder, chica, ya se terminó (Deja de llamarme, yeah)
Oh yeah, uh, yeah

Deja de llamarme una y otra vez
Oh yeah
Ooh
Oh, chica
(Por favor, ya no vuelvas)
Oh yeah
Deja de llamar, deja de llamar
Ooh

Letra en Inglés

I don’t really care if your tears fall down your face
You know you play the victim every time
I know you gettin’ turnt every night, oh yeah
Your girls ain’t shit, tryna get me off your mind
The same ones who be hittin’ up my line
They’re not your friends

I need you to know that
We ain’t ever gonna go back
This time, it got so bad
It’s best for me, it’s best for you

I need you to know that
Tried to love you, but I forced that
All signs, we ignored that
And it’s not the same

‘Cause it’s over now, oh yeah
Don’t get too confused, girl, it’s over now, oh yeah, uh
No comin’ back around, baby
Nothin’ left to lose, girl, it’s over now (Oh yeah, yeah)

So, I take this just to forget you
I don’t regret those memories
And I swear I’m not tryna test
I wish you the best with the life you lead

But you always need that attention
Feedin’ the press, but we don’t speak
But we’re both with somebody else
So please stop calling me

I need you to know that (Oh yeah)
We ain’t ever gonna go back (Oh yeah)
This time, it got so bad
It’s not the same

‘Cause it’s over now, oh yeah
Don’t get too confused, girl, it’s over now, oh yeah, uh
(Stop callin’, stop callin’)
No coming back around, baby (Oh, no comin’ back around)
Nothin’ left to lose, girl, it’s over now (Oh yeah, yeah, said)

Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, no, woah (Yeah, yeah, I said)

Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na (Hey)

‘Cause it’s over now, oh yeah (Stop callin’ me, oh)
Don’t get too confused, girl, it’s over now, oh yeah, uh (Stop callin’ me, hey)
No comin’ back around, baby (No comin’ back around, no, no)
Nothin’ left to lose, girl, it’s over now (Stop callin’ me, yeah)
Oh yeah, uh, yeah

Stop callin’ me back around, back around
Oh yeah
Ooh
Oh, girl
(Please stop comin’ back)
Oh yeah
Stop callin’, stop callin’
Ooh


Enlaces Externos

Escucha «Over Now» de Calvin Harris en:
Apple Music: http://clvnhrr.is/OverNow/AppleMusic
Spotify: http://clvnhrr.is/OverNow/Spotify
iTunes: http://clvnhrr.is/OverNow/iTunes

Sigue a Calvin Harris en:
Instagram: https://www.instagram.com/calvinharris/
Twitter: https://twitter.com/CalvinHarris
Facebook: https://www.facebook.com/calvinharris

Sigue a The Weeknd en:
Instagram: https://www.instagram.com/theweeknd/
Twitter: https://twitter.com/theweeknd
Facebook: https://www.facebook.com/theweeknd/

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *