26 de febrero de 2021
rap

J. Cole – The Climb Back (Letra en Español)

Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «The Climb Back» interpretada por J. Cole.

Sobre la Canción

Artista: J. Cole
Canción: The Climb Back
Género: rap
Álbum: The Fall Off
Fecha: 22 Julio, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.

También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción tenga sea lo más coherente posible.

Traducción al Español

¿Estás haciendo este trabajo para crecer más rápido o para volverte famoso?
¿Qué es más importante?
¿Obtener o dejar ir?
Puedes hacer lo que sea, lo que sea que puedas hacer (Puedes hacer lo que sea)
Puedes hacer lo que sea, lo que sea que puedas hacer (Puedes hacer lo que sea)

Todo vuelve al inicio, es como un círculo
¿Por qué las mentiras se oyen tan placenteras, mientras que la verdad duele?
Todos tienen que llorar de vez en cuando
Pero ¿cuánto tiempo tomará antes de que vuelvas a sonreír?

Esto es lo que devuelve a la vida de mi*rda
Mis negros pasaron por mí y vamos a encender la ciudad como si el sol tuviera el horario nocturno
Y vamos a pintar la ciudad de rojo por mi negro que encontró la muerte demasiado pronto


A la izquierda de ese decimal, necesito 7 figuras para hacerme un joint
Prende tus decibelios y mira cómo me enrolo un joint
Mira mis proyectos como trabajadores que la Sección 8 nombra
Y verás cómo volteé, como signos de exclamación

Mis negros disparan primero como si nunca jugaron el punto, dos guardias más
Suficientes correas para llenar cuatro U-Hauls
Aquí hay más muerte que en la segunda guerra mundial
Vertimos el café solo para ahogar estos pensamientos

De cadáveres negros en el condado de Morgues, Señor, esas imágenes inquietantes
No he estado dormido aún, faltan 10 pasa que sea de mañana
Estoy enviando una advertencia, un problema conmigo es como los premios BET
Y estoy empezando a ver que tus negros no quieren eso

Estoy harto de tanto alardeo, de negros que sé que que no tienen más dinero que Cole
Raperos basura, con sus traseros hacia atrás, tratando de ir cara a cara
Nos reímos de ti, el personal atado en la parte superior del tótem, para atacarte
Maestros del bajo, mira cómo llevan un poste

Tienes que saber de las cuerdas y del protocolo
O ellos van a volar tu ropa a medias como un código promocional
Hice una canción llamada «Folding Clothes», pero ese negro todavía no sabe cómo doblar
Bajo presión, sabes bien lo que Cole hace

Me hago un diamante, y eso que solo están rimando, estoy cotizado en oro
Una llamada y vamos a cancelarte como a un homofobo
En esta cultura de pc, califíquenme como the G.O.A.T (El mejor de todos los tiempos)
Como ellos llaman a Chief Keef Sosa, en mi sección como un maldito sofá de tres piezas

Soy conocido como el elegido
Otro cadáver yacía congelado, así es como a veces sucede
Cuando estos negros están en las drogas en vez de pensar en los pros y los contras
Bueno, no estoy durmiendo bajo tierra como un gopher, así que voy por minas

Todo vuelve al inicio, es como un círculo
¿Por qué las mentiras se oyen tan placenteras, mientras que la verdad duele?
Todos tienen que llorar de vez en cuando
Pero ¿cuánto tiempo tomará antes de que vuelvas a sonreír?

Esto es lo que devuelve a la vida de mi*rda
Mis negros pasaron por mí y vamos a encender la ciudad como si el sol tuviera el horario nocturno
Y vamos a pintar la ciudad de rojo por mi negro que encontró la muerte demasiado pronto
Ahora sé por qué la llaman luna azul (Sí)

Supervivencia a toda costa, todos los días un negro se desconecta
Y sus cuerpos son arrastrados
Pasando por una funeraria mientras sostenía la respiración en el auto, pensé
A veces, se siente que el diablo está ganando, pero ¿eso significa que Dios perdió?

Acabo de hablar por teléfono con mi negro, él volvió a la perrera, mi perro perdió
Lo llevé cerca de mí
Antes, pero se volvió adicto a la influencia y a todas las z0rras que conocimos
Lentamente miraba celos por su aliento, cada vez que me hablaba
Como si en el fondo él supiera que es en mis zapatos donde se supone que debía estar

Traté de ignorar las señales, pero allí en el fondo de mi mente, sentí
Como cuando dejas a un negro dormir en tu sofá y termina por acabarse hasta tu comida
Mi negro me repitió esta cita, sentí que es potente
Dijo: «La mayoría de estos negros van a ahorcarse ellos mismos, solo dales la cuerda y verás»

Lo escuché y lo que me mostraron
Estaba gritando eso, algunos negros tienes que dejarlos atrás desafortunadamente
Vimos la trampa, esos negros estarían en ese reloj del demonio como resultado
Demandan aplaudir, tan a menudo como la aplicación Genius me cita mal

Mientras tanto, veo que tus diamantes brillan
Me alegro de que estés brillando, pero necesito recordarte que mis negros están disminuyendo
Recogiendo cualquier moneda que puedan encontrar, el crimen más pequeño que cometen
Solo para sobrevivir por un tiempo limitado, la montaña más empinada que intentan escalar

Estoy aquí tratando de encontrar la derivada
Estos negros no me sienten, solo ven la influencia
Tú no ves el verdadero yo
Si estuviera enfermo, ustedes negros no me curarían
Por lo tanto, me estoy curando yo mismo, sintonizándome con mi Dios
Lentamente revelándome, construyendo mi riqueza
Si un negro toca lo mío, lo mato yo mismo

Todo vuelve al inicio, es como un círculo
¿Por qué las mentiras se oyen tan placenteras, mientras que la verdad duele?
Todos tienen que llorar de vez en cuando
Pero ¿cuánto tiempo tomará antes de que vuelvas a sonreír?

Esto es lo que devuelve a la vida de mi*rda
Mis negros pasaron por mí y vamos a encender la ciudad como si el sol tuviera el horario nocturno
Y vamos a pintar la ciudad de rojo por mi negro que encontró la muerte demasiado pronto
Ahora sé por qué la llaman luna azul (Sí)

P*ta, estoy de vuelta, negro
Estoy de vuelta
Estoy de vuelta
P*ta, estoy de vuelta

Todo mundo menciona una prevención para suicidas
Hombre, incluso hicieron una línea de ayuda
Para llamar cuando hay tensión, pero tengo una pregunta
¿Qué hay de un maldito homicidio?

Necesito un número para que mis negros llamen
Siempre que exista la necesidad de involucrar desencadenantes
Necesito un número para que mis negros llamen
Siempre que exista la necesidad de involucrar desencadenantes

Letra en Inglés

Are you doin’ this work to facilitate growth or to become famous?
Which is more important?
Getting or letting go?
You can do anything, anything you can do (You can do anything)
You can do anything, anything you can do (You can do anything)

Everything come back around full circle
Why do lies sound pleasant but the truth hurtful?
Everybody gotta cry once in a while
But how long will it take ‘fore you smile

This is that come back to life sh*t
My n**gas pick me up and we gon’ light the city up as if the sun had the night shift
And paint the town red for my n**ga found dead too soon

Yeah
To the left of that decimal, I need seven figures to play the joint
Turn up your decibels, peep how I decimate a joint
Check out my projects like them workers that Section 8 appoints
And you’ll see how I flipped, like exclamation points

My n**gas shoot first as if they never played the point, more two guards
Enough straps to fill four U-Hauls
More death than World War II caused around these parts
We pour the brown just to drown these thoughts

Of black corpses in county morgues, Lord, those images hauntin’
I ain’t been sleep yet, it’s ten in the morning
I’m sendin’ a warnin’, a problem with me is like the BET hip hop awards
I’m startin’ to see you n**gas don’t want it

I’m sick of this flauntin’, from n**gas I know for sho’ ain’t got mo’ dough than Cole
Trash rappers, ass backwards, tryna go toe to toe
We laugh at ya, staff strapped up on top the totem pole, to blast at ya
Bass masters, look how they tote a pole

Gotta know the ropes and the protocol
Or they gon for sho blow your clothes half off like a promo code
Made a lil’ tune called «Folding Clothes» and a n**ga still ain’t known to fold
Under pressure, well you know what Cole do

Make a diamond, they just rhymin’, me, I’m quotin’ gold
One phone call get you canceled like a homophobe
In this PC culture, address me as the G.O.A.T.
Like they call Chief Keef Sosa, in my sectional like a f**kin’ three piece sofa

I’m known as the chosen one
Another dead body lay frozen that’s how it go sometimes
When n**gas weighin’ coke and not the pro’s and cons
Well I ain’t with that sleepin’ underground like a gopher, so I go for mines

Everything come back around full circle
Why do lies sound pleasant but the truth hurtful
Everybody gotta cry once in a while
But how long will it take ‘fore you smile

This is that come back to life sh*t
My n**gas pick me up and we gon light the city up as if the sun had the night shift
And paint the town red for my n**ga found dead too soon
Now I know why they call it blue moon (Yeah)

Survival at all costs, everyday n**gas get logged off
Bodies get hauled off
Passin’ a funeral procession while holdin’ my breath in the car I thought
At times, it be feelin the devil be winnin’ but do that mean God lost?

Just got off the phone with my n**ga, he back in the kennel, my dog lost
I brought him round close to me
Before but he became addicted to clout and all the hoes we’d meet
I slowly peeped jealousy on his breath, whenever he spoke to me
Like on the low, he feelin’ like in my shoes is where he supposed to be

I tried to ignore the signs, but there in the back of my mind, it felt
Like lettin’ a n**ga come sleep on your couch but he eatin’ up all yo’ groceries
My n**ga repeated this quote to me, I felt it’s potency
Said, «Most of these n**gas gon’ hang themselves, just give ‘em the rope and see»

I heeded that, and what got showed to me
Was screamin’ that, some n**gas you gotta leave em back unfortunately
We seen the trap, n**gas be on that demon clock resultantly
They fiend to clap, as often as the Genius app misquotin’ me

Meanwhile, I see that yo’ diamonds is glistenin’
I’m glad that you shinin’ but need I remind you my n**gas is dimin’ and nickelin’
Scrapin’ up whatever coin they can find, the pettiest crime they committin’ it
Just to get by for a limited time, the steepest of mountains they tryna climb

I’m here tryna find the derivative
You n**gas don’t feel me, you see the clout
You don’t see the real me
If I was sick, you n**gas wouldn’t heal me
Therefore I’m healin’ myself, gettin’ in tune with my God
Slowly revealin’ myself, buildin’ my wealth
A n**ga touch mine, I’ma kill ‘em myself

Everything come back around full circle
Why do lies sound pleasant but the truth hurtful
Everybody gotta cry once in a while
But how long will it take before you smile

This is that come back to life sh*t
My n**gas pick me up and we gon light the city up as if the sun had the night shift
And paint the town red for my n**ga found dead too soon
Now I know why they call it blue moon (Yeah)

B**ch, I’m back outside, n**ga
I’m back outside
I’m back outside
B**ch, I’m back outside

Everybody mentions suicide prevention
Man, they even made a hotline
To call up when there’s tension but I got a question
What about a f**kin’ homicide?

Need a number for my n**gas to call
Whenever there’s a urge to get triggers involved
Need a number for my n**gas to call
Whenever there’s a urge to get triggers involved

Sé que hay más de alguna oración que no encaja del todo, pero hice mi mejor esfuerzo. Las canciones de rap siempre son las más difíciles de traducir por la cantidad de jergas que utilizan. Aún así hice el mejor esfuerzo por hacer una traducción decente.

Si tienes alguna recomendación para mejorar esta traducción, puedes ponerla en los comentarios y estaré actualizando esta entrada.


Enlaces Externos

Escucha «Lewis Street» de J. Cole en:
https://jcole.lnk.to/LewisStreet/

Sigue a J. Cole en:
Instagram: https://www.instagram.com/realcoleworld/
Twitter: https://twitter.com/jcolenc
Facebook: https://www.facebook.com/JColeMusic/

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *