7 de marzo de 2021

Keith Urban, P!nk – One Too Many (Letra y Traducción al Español)

Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «One Too Many» interpretada por Keith Urban feat. P!nk.

Sobre la Canción

Artista: Keith Urban
Featuring: P!nk
Canción: One Too Many
Traducción: Uno demasiadas veces
Géneros: country, pop
Álbum: The Speed of Now Part 1
Fecha: 18 Septiembre, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

La frase «uno muchas veces» hace referencia a cuando alguien dice que solamente se tomará un trago, pero ese «último trago» terminan siendo muchos más que solamente uno, en este caso al punto de que no se acuerda muy bien de lo que pasó el día anterior, tal y como comienza la canción cuando dice que despierta en el sofá de su casa sin recordar muy bien lo que pasó la noche pasada.

Letra:

La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.

También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción sea lo más coherente posible.

Traducción al Español

Nop recuerdp mucho de anoche
Desperté en un sofá al amanecer
Vi la sala
A través de estos ojos inyectados en sangre, fríos sobrios
No te gustó que llegué tarde a casa
4am, pero es viernes, cariño
Y he estado trabajando duro
¿No puedes darme darme algo de espacio en lugar de estar gritando «Oh, por Dios»?

Oh-oh, ooh-yeah
Oh-oh, ooh-yeah
Salgo con algunos nuevos amigos
Pero eso solamente me hace extrañarte más, más

Gasto todo mi dinero bebiendo solo, sí
En este bar, simplemente sentado y mirando al teléfono
Y sigo pensando ¿en qué fue que me equivoqué?
Sé que soy orgulloso
Pero solo me he tomado uno muchas veces
Ven y llévame a casa

Ahora soy yo quién está llorando
No quería llamarte porque no quería pelear
Te juro que estaba tratando de hacerlo, sí
Pero todos caen cuando su cabeza está un poco alterada
Y nunca quise perder tanto la cabeza
Cuando te haces el listo, fingiendo que está bien
Oh, hemos pasado por esto
Demasiadas veces antes

Oh-oh, ooh sí
Oh-oh, ooh sí
Salgo con algunos nuevos amigos
Pero eso solamente me hace extrañarte más, más

Gasto todo mi dinero bebiendo solo, sí
En este bar, simplemente sentado y mirando al teléfono
Y sigo pensando ¿en qué fue que me equivoqué?
Sé que soy orgulloso
Pero solo me he tomado uno muchas veces
Ven y llévame a casa

No sé cuán afortunado, cuán afortunado soy, soy, soy, no
Supongo que algunas veces debería tomarte más importancia
No sé cuán afortunado, cuán afortunado soy, soy, soy, no
Sé que los dos somos tercos, nos alteramos el uno al otro
Preferiría hacerlo contigo, pero

Gasto todo mi dinero bebiendo solo, sí
En este bar, simplemente sentado y mirando al teléfono

Gasto todo mi dinero bebiendo solo, sí
En este bar, simplemente sentado y mirando al teléfono
Y sigo pensando ¿en qué fue que me equivoqué?
Sé que soy orgulloso
Pero solo me he tomado uno muchas veces
Ven y llévame a casa

Ven y llévame a casa
Sí, solo me he tomado uno demasiadas veces

Letra en Inglés

I don’t remember much about last night
Woke up on a couch sun-rise
Saw the living room
Through these bloodshot eyes of mine, cold sober
You didn’t like that I came home late
4 AM but it’s a Friday, babe
And I’ve been working hard
Can’t you give me some space ‘stead of shouting out, «Oh my God»?

Oh-oh, ooh-yeah
Oh-oh, ooh-yeah
I go out with some new friends
But it just makes me miss you more, more

I spend all my money drinking on my own, yeah
In this bar, just sat here staring at my phone
And I keep second guessing, where did I go wrong?
I know I’m proud
But I’ve had one too many
Come take me home

So now I’m the one that’s crying
I didn’t wanna call ‘cause I didn’t wanna fight
I swear that I was trying, yeah
But everybody falls when their head’s a little high
And I’ve never meant to get so out my mind
With you playing cool, just pretending it’s fine
Oh, we’ve been ‘round, ‘round, ‘round this
Too many times before

Oh-oh, ooh yeah
Oh-oh, ooh yeah
I go out with some new friends
But it just makes me miss you more, more

I spend all my money drinking on my own, yeah
In this bar, just sat here staring at my phone
And I keep second guessing, where did I go wrong?
I know I’m proud
But I’ve had one too many
Come take me home

I don’t know how lucky, how lucky I am, I am, I am, no
I guess sometimes I should give more of a damn, a damn, a damn about you
I don’t know how lucky, how lucky I am, I am, I am, no
I know we’re both stubborn, push each other’s buttons
I’d rather do it with you, but…

I spend all my money drinking on my own, yeah
In this bar, just sat here staring at my phone

I spend all my money drinking on my own, yeah
In this bar, just sat here staring at my phone
And I keep second guessing, where did I go wrong?
I know I’m proud
But I’ve had one too many
Come take me home

Come take me home
Yeah, I’ve had one too many


Enlaces Externos

Escucha el álbum «The Speed of Now Part 1» de Keith Urban en:
https://strm.to/KUTheSpeedOfNowPart1

Sigue a Keith Urban en:
Instagram: https://www.instagram.com/keithurban/
Twitter: https://twitter.com/KeithUrban
Facebook: https://www.facebook.com/keithurban

Sigue a P!nk en:
Instagram: https://www.instagram.com/pink/
Twitter: https://twitter.com/Pink
Facebook: https://www.facebook.com/pink

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *