por Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «Baby, I’m Jealous Remix» interpretada por Bebe Rexha, Natti Natasha y Doja Cat.
Sobre la Canción
Artistas: Bebe Rexha & Doja Cat
Featuring: Natti Natasha
Canción: Baby, I’m Jealous (Remix)
Traducción: Bebé, estoy celosa (remix)
Género: pop
Fecha: 27 Noviembre, 2020
Remix de: Bebe Rexha & Doja Cat – Baby, I’m Jealous (Letra y Traducción)
Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.
En «Baby, I’m Jealous» vimos colaborar por primera vez a Bebe Rexha y Doja Cat en una misma canción, ahora con la versión remix de este tema se une la dominicana Natti Natasha quien añade el toque latino a la canción.
No es la primera vez que Bebe Rexha colabora con un hispano, pues hace ya un tiempo que salió «Say My Name«, canción que junta a David Guetta, Bebe Rexha y J Balvin.
Letra:
La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.
También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción tenga sea lo más coherente posible.
Traducción al Español
Bebé, estoy celosa
Pasé de ser hermosa a fea
Porque la inseguridad me dijo que tú no me amas
Solo se necesita a una chica por encima de mí
En tu línea de tiempo para hacerme sentir que no valgo nada
Esta soy yo, una mujer en dicotomía
Me amo hasta que ya no lo haga
Bebé, estoy celosa
De las fotos a las que les das «Me gusta»
Bebé, estoy celosa
De las chicas con ojos claros
Bebé, estoy celosa (Ooh)
Y sé que no está bien
Pero estoy celosa, celosa
Celosa por naturaleza
No te miento que yo me pongo celosa (Woh)
Cuando veo tu like en la foto de otra famosa (For sure)
Sé que lo hace’ de maldad y te lo goza’ (Ah)
Verme preocupá’ sabiendo que soy otra cosa
Tú actúas gracioso, pero no encuentro el chiste (No)
Luego no haga’ bulla si viene otro y me desviste (Ja)
Yo estoy en la mía y tú en la tuya, ahora está’ triste
Ver que otro se coma lo que un día tú te comiste
Boté tu libro, ya no paso más la página (Uh-uh)
Donde hubo fuego, dicen que restan ceniza’ (Uh-uh)
Pero las soplé y no queda na’, no queda na’ (Uh-uh-uh; oh-oh)
Aunque
Bebé, estoy celosa
Que de mí se apoderan, odio los celos (Mmm)
De las chicas con ojos claros
Bebé, estoy celosa (Ooh, yeah)
No lo puedo controlar
Y odio mis celos, mis celos
Pero soy celosa por naturaleza
Esa chica no puede ser «esa chica»
Bebé, soy una p**ra mala
Si realmente lo quiere, probablemente obtendrá un catfish
Lo dejo que sueñe con dormir una siesta, mi*rda
Ni siquiera le pregunto «¿Quién es esa chica?»
Ajá, ¿quién es esa chica?, no
Eso sería patético, es lo que hace la mayoría, ¿por qué?
Algunas mujeres quieren hombres y algunas otras quieren chicos
Decir mentiras hasta que ellos se enojan y sus pantalones estén prendidos, uh
Me robé a tu hombre
Él tiene la libertad de ir tras quien le plazca
Sé que estás molesta
Pero él no se merece nada de tu tiempo
Qué fastidio
No estoy siendo rencorosa, pero él es basura
No seré la última
Que te lo haga saber, pero él va a demostrartelo
Bebé, estoy celosa (Sí)
De las fotos a las que les das «Me gusta»
Bebé, estoy celosa (Mmm)
De las chicas con ojos claros
Bebé, estoy celosa (Ooh, estoy celosa)
Y sé que no está bien (Me mentiste)
Pero estoy celosa, celosa (Uh-uh)
Celosa por naturaleza
Letra Original
Baby, I’m jealous
Went from beautiful to ugly
‘Cause insecurity told me you don’t love me
All it takes is a girl above me
On your timeline to make me nothing
This is me, a woman in dichotomy
I love me until I don’t
Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh)
And I know that it ain’t right
But I’m jealous, jealous
The jealous kind
No te miento que yo me pongo celosa (Woh)
Cuando veo tu like en la foto de otra famosa (For sure)
Sé que lo hace’ de maldad y te lo goza’ (Ah)
Verme preocupá’ sabiendo que soy otra cosa
But you actin’ funny, pero no encuentro el chiste (No)
Luego no haga’ bulla si viene otro y me desviste (Ja)
Yo estoy en la mía y tú en la tuya, ahora está’ triste
Ver que otro se coma lo que un día tú te comiste
Boté tu libro, ya no paso más la página (Uh-uh)
Donde hubo fuego, dicen que restan ceniza’ (Uh-uh)
Pero las soplé y no queda na’, no queda na’ (Uh-uh-uh; oh-oh)
Aunque
Baby, I’m jealous (Yeah)
Que de mí se apoderan, odio los celos (Mmm)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh, yeah)
No lo puedo controlar
Y odio mis celos, mis celos
But I’m the jealous kind
That chick, can’t be that chick
Baby, I’m a bad b**ch
If he fiendin’, he’ll prolly get a catfish
Keep him dreamin’ to pull up on a nap, sh*t
I don’t even be askin’ him, «Who that chick?»
Yuh-huh, who that chick? Nah
That’s pitiful, that’s so average, why?
Some women want men and some girls want bwoys
Tell lies until they buggin’ and they pants on fire, uh
I stole ya man
He got freedom to chase what he likes
I know you’re mad
But he ain’t even worth none of your time
It’s such a drag
I’m not being spiteful, but he’s trash
Won’t be the last
To let you know, but he gon’ show you
Baby, I’m jealous (Yeah)
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous (Mmm)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh, I’m jealous)
And I know that it ain’t right (You lied to me)
But I’m jealous, jealous (Uh-uh)
The jealous kind
Otras Traducciones
Mira también estas otras traducciones de «Baby, I’m Jealous Remix» interpretada por Bebe Rexha, Doja Cat y Natti Natasha.
Enlaces Externos
Escucha la canción «Baby, I’m Jealous Remix» de Bebe Rexha en:
Sigue a Bebe Rexha en:
Instagram: https://www.instagram.com/beberexha/
Twitter: https://twitter.com/BebeRexha
Facebook: https://www.facebook.com/beberexha/
Sigue a Doja Cat en:
Instagram: https://www.instagram.com/dojacat/
Twitter: https://twitter.com/DojaCat
Facebook: https://www.facebook.com/DojaCat
Sigue a Natti Natasha en:
Instagram: https://www.instagram.com/nattinatasha/
Twitter: https://twitter.com/NattiNatasha
Facebook: https://www.facebook.com/NattiNatashaOfficial/
¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.