24 de febrero de 2021
pop / rap

Letra: Be Happy Remix (Traducción al Español) – Dixie D’Amelio, blackbear & Lil Mosey

Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «Be Happy Remix» interpretada por Dixie D’Amelio feat. blackbear & Lil Mosey.

Sobre la Canción

Artista: Dixie D’Amelio
Featuring: blackbear & Lil Mosey
Canción: Be Happy (Remix)
Traducción: Ser Feliz (Remix)
Géneros: pop, rap
Fecha: 9 Septiembre, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

En esta ocasión Dixie D’Amelio lanza la versión remix de su canción titulada Be Happy (Ser Feliz, en español) y esta nueva versión cuenta con la colaboración de blackbear y Lil Mosey. Si quieres ver la letra y la traducción al español de la versión original haz clic aquí.

Letra:

La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.

También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción tenga sea lo más coherente posible.

Traducción al Español

Aveces no quiero estar feliz
No lo uses contra mí
Si estoy deprimida, solo déjame así, déjame estar triste (Sí)

No quiero salir de la cama esta temporada
Todos los malos días, váyanse, déjenme sangrar
Que te jodan a ti y a ti
Que le jodan al hoy, que se joda este dolor, me he estado sintiendo

Tengo al diablo en mi hombro, mi corazón se vuelve más frío
Pero me lo reservo para mí mismo
La ansiedad comienza a asustarme, estoy mirando al techo
Pero no necesito tu ayuda, porque

Aveces no quiero estar feliz
No lo uses contra mí
Si estoy triste, solo déjame así
Déjame estar triste

Aveces solo quiero estar sola
No necesito que me sostengas
Si estoy deprimida, no necesitas preocuparte
Déjame estar triste

¿Cuál es el problema con eso? (Oh, oh, oh)
¿Cuál es el problema con eso? (Oh, oh, oh, sí)

Aveces estoy solo porque se siente mejor así
Aveces mi corazón se siente como nieve, como si hiciera frío
Sé que todos son falsos, simplemente vivo con eso
Así que no puedes venir conmigo, no puedes andar conmigo

Todos ustedes me hacen enojar, tuve que espantarme
Sé que me hizo sentir mejor, así que tuve que cobrar
Esta fama no es lo que parece
Trae malas vibras
Pero

Aveces no quiero estar feliz
No lo uses contra mí
Si estoy triste, solo déjame así
Déjame estar triste

Aveces solo quiero estar sola
No necesito que me sostengas
Si estoy deprimida, no necesitas preocuparte
Déjame estar triste

¿Cuál es el problema con eso? (Oh, oh, oh)
¿Cuál es el problema con eso? (Oh, oh, oh)
¿Cuál es el problema con-

Malos días, está bien, déjame sentirlo
En algunas ocasiones, tienes que romper tu corazón para sanarlo
Tengo chips en mis hombros, solo estoy envejeciendo
Así que me lo reservo para mí misma
No trato de quejarme, solamente no quiero explicarlo
Pero

Aveces no quiero estar feliz
No lo uses contra mí
Si estoy triste, solo déjame así
Déjame estar triste

Aveces solo quiero estar sola
No necesito que me sostengas
Si estoy deprimida, no necesitas preocuparte
Déjame estar triste

¿Cuál es el problema con eso? (Oh, oh, oh)
¿Cuál es el problema con eso? (Oh, oh, oh)
¿Cuál es el problema con eso? (Oh, oh, oh)
¿Cuál es el problema con eso? (Oh, oh, oh)

Letra en Inglés

Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down, just leave me there, let me be sad (Yeah)

I don’t wanna get up out of bed this season
All bad days, walk away, leave me bleedin’
It’s f**k you and you
F**k today, f**k this pain I been feelin’

I’ve got the devil on my shoulder, heart is getting colder
But I keep to myself
Anxiety been creepin’, staring at the ceiling
But I don’t need your help ‘cause

Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down, just leave me there
Let mе be sad

Sometimes I just wanna bе lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low, you don’t need to care
Let me be sad

What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)
What’s the matter with that? (Oh, oh, oh, yeah)

Sometimes I be by myself ‘cause it feel better
Sometimes my heart feel like snow, like it’s cold weather
I know everyone fake, I just roll with it
So you can’t come with me, you can’t roll with it

All of you making me mad, I had to spaz out
I know it made me feel better so I had to cash out
This fame not what it seems
It bring bad bad energy
But

Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down, just leave me there
Let me be sad

Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low, you don’t need to care
Let me be sad

What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)
What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)
What’s the matter with-

Bad days, it’s okay, let me feel it
In some ways, you’ve got to break your heart to heal it
I’ve got chips on my shoulder, only gettin’ older
So I keep to myself
Ain’t tryna complain, just don’t wanna explain it
But

Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down, just leave me there
Let me be sad

Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low, you don’t need to care
Let me be sad

What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)
What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)
What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)
What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)


Enlaces Externos

Escucha «Be Happy Remix» de Dixie D’Amelio en:
https://hitco.lnk.to/BeHappyRemix

Sigue a Dixie D’Amelio en:
Instagram: https://www.instagram.com/dixiedamelio/
Twitter: https://twitter.com/dixiedamelio
TikTok: https://www.tiktok.com/@dixiedamelio

Sigue a blackbear en:
Instagram: https://www.instagram.com/bear/
Twitter: https://twitter.com/iamblackbear
Facebook: https://www.facebook.com/blackbear/

Sigue a Lil Mosey en:
Instagram: https://www.instagram.com/lilmosey/
Twitter: https://twitter.com/lilmosey
Facebook: https://www.facebook.com/LilMoseyMusic/

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *