25 de febrero de 2021

Letra: Elita (Traducción al Español) – Gary Barlow, Sebastián Yatra y Michael Bublé

Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «Elita» interpretada por Gary Barlow feat. Sebastián Yatra y Michael Bublé.

Sobre la Canción

Artista: Gary Barlow
Featuring: Sebastián Yatra & Michael Bublé
Canción: Elita
Géneros: pop, dance
Álbum: Music Played By Humans
Fecha: 30 Septiembre, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.

También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción sea lo más coherente posible.

Traducción al Español

Hay una chica de Brasil
Ella nació para mover su cintura
No puede mantenerse quieta
Siempre está llamando la atención
Ella usa sus ojos para convertir una llama en un incendio

Ella es una chica de una ciudad donde nadie conoce su nombre
Donde nadie la ha visto
Y nadie mira las luces de la noche como ella lo suele pasar cada noche
Ella baila para (?)

Tengo que irme porque ella es muy mala, mala
Ella probablemente me hará hacer las cosas que ella quiere hacer
Se siente muy bien cuando es algo malo
Para cuando las luces se apaguen, vamos Elita, agita a la multitud

Y la multitud grita «Elita»
Oh vamos, ¿cuándo podemos verte?
Ahora la noche está lista para ti
Un baile y estaremos cantando «Aleluya»

Ahora la multitud está gritando
Déjalo salir lo que ellos están sintiendo
Es muy difícil poder hablar con ella
Oh, la señorita número 1, oh Elita

Es muy raro que me encuentre con alguien de esta parte del mundo
Te digo que ellos ven su cuerpo y se empiezan a prender
Que te estás enamorando y se siente como una droga
No tienes nada que perder, tienes algo que tocar

No puedes ser fría, fría; cazafortuna
No quiere quedarse con un hombre, no quiere ser vendida
Ella tuvo un boleto para una vida que es difícil de resistir
Ella reescribió el libro y le añadió un cambio

Tengo que irme porque ella es muy mala, mala
Ella probablemente me hará hacer las cosas que ella quiere hacer
Se siente muy bien cuando es algo malo
Para cuando las luces se apaguen, vamos Elita, agita a la multitud

Y la multitud grita «Elita»
Oh vamos, ¿cuándo podemos verte?
Ahora la noche está lista para ti
Un baile y estaremos cantando «Aleluya»

Ahora la multitud está gritando
Déjalo salir lo que ellos están sintiendo
Es muy difícil poder hablar con ella
Oh, la señorita número 1, oh Elita

Baila, baila, baila Elita
Baila, baila, baila Elita
Baila, baila, baila Elita
Mirando a Elita, da-da-da

Baílame Elita, baila
(Oh, Elita)
Elita, baila

Así que cuidado, ten cuidado
Como un «verdad o desafio»
Ella peleará por lo que quiere
Ella hará lo que haga falta

Y la multitud grita «Elita»
Oh vamos, ¿cuándo podemos verte?
Ahora la noche está lista para ti
Un baile y estaremos cantando «Aleluya»

Ahora la multitud está gritando
Déjalo salir lo que ellos están sintiendo
Es muy difícil poder hablar con ella
Oh, la señorita número 1, oh Elita

Baila, baila, baila Elita
Baila, baila, baila Elita
Baila, baila, baila Elita
Vamos, Elita
Vamos, Elita
Vamos, Elita
Hey!

Letra en Inglés

There’s a girl from Brazil
She was born to move her hips
Can’t keep her feet still
Always looking for attention
She uses her eyes to turn a small flame into a fire

She’s a girl from a town where nobody knows her name
Where nobody’s found
And no one ever sees the bright lights now as she spends every night
She dances to (?) life

I gotta leave ‘cause she’s so bad, bad
She’ll probably make me do the things that she wanna do
It feels so good when it’s a bad thing
For when the lights go down, come on Elita wave your crowd

And the crowd shouts «Elita»
Oh come up, when we can see ya?
Now the night is ready for ya
One dance and we’ll be singing «Hallelujah!»

Now the crowd they are screaming
Let it out what they are feeling
It’s so hard to get to meet her
No. 1 señorita, oh Elita

It’s kinda rare I found somebody from this part of the world
I tell you they’re looking at her body and they’re starting to turn
That you’re falling in love and it feels like a drug
You’ve got nothing to lose, you’ve got something to touch

You can’t be cold, cold; dig-in for gold
She doesn’t wanna keep a man, doesn’t wanna be sold
She had a ticket to a life that is hard to resist
She rewrote the book and added a twist

I gotta leave ‘cause she’s so bad, bad
She’ll probably make me do the things that she wanna do
It feels so good when it’s a bad thing
For when the lights go down, come on Elita wave your crowd

And the crowd shouts «Elita»
Oh come up, when we can see ya?
Now the night is ready for ya
One dancing with your singing «Hallelujah!»

Now the crowd they are screaming
Let it out what they are feeling
It’s so hard to get to meet her
No. 1 señorita, oh Elita

Dance, dance, dance Elita
Dance, dance, dance Elita
Dance, dance, dance Elita
Looking at Elita, da-da-da

Baílame Elita, baila
(Oh, Elita)
Elita, baila

So look out, beware
Like a truth or dare
She’ll fight for her right
She’ll do whatever it takes

And the crowd shouts «Elita»
Oh come up, when we can see ya?
Now the night is ready for ya
One dancing with your singing «Hallelujah!»

Now the crowd they are screaming
Let it out what they are feeling
It’s so hard to get to meet her
No. 1 señorita, oh Elita

Dance, dance, dance Elita
Dance, dance, dance Elita
Dance, dance, dance Elita
Come on, Elita
Come on, Elita
Come on, Elita
Hey!


Enlaces Externos

Escucha la canción «Elita» de Gary Barlow en:
Spotify: https://open.spotify.com/track/2HzWLayXg9UUvZ8LOTlsxI

Sigue a Gary Barlow en:
Instagram: https://www.instagram.com/officialgarybarlow/
Twitter: https://twitter.com/GaryBarlow
Facebook: https://www.facebook.com/OfficialGaryBarlow

Sigue a Sebastián Yatra en:
Instagram: https://www.instagram.com/sebastianyatra
Twitter: https://twitter.com/SebastianYatra
Facebook: https://www.facebook.com/OficialSebastianYatra/

Sigue a Michael Bublé en:
Instagram: https://www.instagram.com/michaelbuble/
Twitter: https://twitter.com/MichaelBuble
Facebook: https://www.facebook.com/MichaelBuble

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *