7 de marzo de 2021

Letra: I’m the Trend (Traducción al Español) – (G)I-DLE

Escucha la canción y lee la letra en romanización y traducción al español de «I’m the Trend» interpretada por (G)I-DLE.

Sobre la Canción

Artista: (G)I-DLE
Canción: I’m the Trend
Traducción: Soy la Tendencia
Género: kpop
Álbum: sin nombre aún
Fecha: 7 Julio, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

La letra original (en este caso la romanización del coreano) fue tomada como referencia del sitio web azlyrics.com, si quieres ver la letra en AZLyrics haz clic aquí.

Ten en cuenta que la traducción la hemos adaptado de la traducción al inglés de un vídeo de Youtube (clic aquí para ver el vídeo). Es decir, no la hemos traducido directamente del coreano. Hemos tomado como referencia una traducción del coreano al inglés y nosotros la tradujimos del inglés al español.

Traducción al Español

No necesito usar perfume, incluso cuando no lo uso
Las mariposas siempre se reúnen a mi alrededor
Yo no visto prendas lujosas, toda la ropa que uso
Se agota tan tranquilamente

Todos miren hacia acá
Recibo todas las miradas que cualquiera quisiera tener
Mi atractivo venció a todos esos «duros» ‘produce 101’
‘Unpretty Rap Star’ y ‘Reino’, te seduce, sacude, mata y roba tu se corazón
Tu vida está ligada a la mía
Sí, yo hago todas las cosas asombrosas, lindas y legítimas
Así es, soy la tendencia

Soy la tendencia, donde sea que vayamos
Nunca se termina, ¿acaso no ves la línea?
Miro la luz púrpura que está esperando por mí justo ahí
Oh por Dios

Voy a explotar tu mente
Y hacer de tus días un ‘Latata’
Soy una reina como un león
Mejor muévete, woh, uh-oh

Voy a explotar tu mente
Y hacer de tus días un ‘Latata’
Ahora estás en mi laberinto
Mejor muévete como ‘Señorita’

Se está volviendo tedioso, apenas siento el tiempo
Mi mente está lo suficientemente clara
Seguida por los brillantes pensamientos en mi cabeza
La gente nos sigue, (G)I-DLE

Sawadikap, soy como una Mini Kim, tengo muchas cosas que mostrar, soy derecha
Una chica tailandesa, pero todos creen que soy coreana
Y es por mi linda escritura, ellos necesitan mi letra ahora
Y hay más, pero lo dejaré hasta aquí, Nicha yonttararak keopkunka

Soy la tendencia, donde sea que vayamos
Nunca se termina, ¿acaso no ves la línea?
Miro la luz púrpura que está esperando por mí justo ahí
Oh por Dios

Voy a explotar tu mente
Y hacer de tus días un ‘Latata’
Soy una reina como un león
Mejor muévete, woh, uh-oh

Voy a explotar tu mente
Y hacer de tus días un ‘Latata’
Ahora estás en mi laberinto
Mejor muévete como
Hey, señor

2 pasos a la izquierda
Levanten sus manos y aplaudan dos veces después de mí
Ahora 2 pasos a la derecha
Deja que tu cuerpo se mueva de nuevo
Deja que tu cuerpo se mueva a donde quiera ir

Soy la tendencia, donde sea que vayamos
Nunca se termina, ¿acaso no ves la línea?
Miro la luz púrpura que está esperando por mí justo ahí
Oh por Dios

Voy a explotar tu mente
Y hacer de tus días un ‘Latata’
Soy una reina como un león
Mejor muévete, woh, uh-oh

Voy a explotar tu mente
Y hacer de tus días un ‘Latata’
Ahora estás en mi laberinto
Mejor muévete como ‘Señorita’

Romanización

I don’t need a perfume hyangsureul ppuriji anado
Jubyeone hangsang nabideuri moyeodeulgo
I don’t wear fancy clothes naega ibeun oseun
Jeonbu Sold out calm down

Da yeogi jom bwa
Nan neohuiga ttak doego sipeun moseubeul modu damatjana
Geu dokan peudyu eonpeu kwindeom beotigo hangyereul neomeun
Maeryeogeun neol holligo heundeulgo deopchigo humchigo
Ne saenghwareun naege meokigo
Geurae meotjin geo yeppeun geo jjeoneun geo da hae meogeo
Yeah, I’m the trend

I’m the trend, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
Jeogi nareul wihae gidarineun boratbicheul bwa bwa
Oh my God

I’m gonna blow your mind
And make your everyday ‘Latata’
I’m a queen like a lion
You better move like woh, uh-oh

I’m gonna blow your mind
And make your everyday ‘Latata’
Now you’re in my maze
You better move like ‘Señorita’

Jeomjeom bappajine sigandeul mudeomdeomhae
Nan ohiryeo malgeun Mind
Meoritsoge balgeun saenggakdeureul ttara
Saramdeureun uri aideureul ttara hae

Sawadika I’m gimminni nae maeryeogeun sel su eopji
Oensonjabi taegugin But they think I’m hangugin
Becuz nae yeppeun geulssiche ijen nae Fontga pillyohae
Deo manchiman yeogikkaji nicha yonttararak keopkunka

I’m the trend, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
Jeogi nareul wihae gidarineun boratbicheul bwa bwa
Oh my God

I’m gonna blow your mind
And make your everyday ‘Latata’
I’m a queen like a lion
You better move like woh, uh-oh

I’m gonna blow your mind
And make your everyday ‘Latata’
Now you’re in my maze
You better move like
Hey, señor

Oenjjogeuro du seutep
Raise your hands and make ‘em clap clap ttara haebwa
Bandaero oreunjjogeuro du seutep
Let your body move again
Let mom ganeun daero

I’m the trend, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
Jeogi nareul wihae gidarineun boratbicheul bwa bwa
Oh my God

I’m gonna blow your mind
And make your everyday ‘Latata’
I’m a queen like a lion
You better move like woh, uh-oh

I’m gonna blow your mind
And make your everyday ‘Latata’
Now you’re in my maze
You better move like ‘Señorita’


Enlaces Externos

Follow (G)I-DLE on:
Instagram: https://www.instagram.com/official_g_i_dle/
Twitter: https://twitter.com/G_I_DLE
Facebook: https://www.facebook.com/G.I.DLE.CUBE

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *