27 de febrero de 2021
rap

Letra: Life’s a Mess (Traducción al Español) – Juice WRLD & Halsey

Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «Life’s a Mess» interpretada por Juice WRLD en colaboración con Halsey.

Sobre la Canción

Artista: Juice WRLD
Featuring: Halsey
Canción: Life’s a Mess
Traducción: La Vida es un Lío
Género: rap
Álbum: Legends Never Die
Fecha: 6 Julio, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Life’s a Mess («La vida es un lío» en español) es el nuevo sencillo de Juice WRLD en colaboración con Halsey, esta pista fue lanzada a unos días del estreno del álbum del rapero, trabajo titulado Legends Never Die. El álbum se estrenará este viernes 10 de Julio.

Letra:

La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.

También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción tenga sea lo más coherente posible.

Traducción al Español

¿Alguna vez te has enamorado profundamente de alguien?
No solamente una vez
No, no
(Rex, lo volviste a hacer)

¿Alguna vez te has enamorado profundamente de alguien
Que te prometió darte el mundo? Um
Ojalá que no te hayan decepcionado
Ojalá que no haya sido mentira
Porque cuando el corazón se rompe se siente como si el mundo fuera a acabar

Pero si el amor es real, sentirás tu alma rugir como un león
Y sientes que finalmente dejaste el pasado en el pasado
No te rindas, sé que se siente como si fueras el único que lo intenta
Solamente tienes que aprender a vivir y a amar

Le pertenezco a quien fue puesta en este mundo para mí
Cada quien tiene a su «alguien», solamente tienes que buscar y ver
Estoy gritando «Señor, ayúdame», he estado muy solo
Ahí es cuando me aceptas para luego liberarme

Uh, a veces la vida es un lío
Uh, me drogo cuando estoy molesto
Recuerdo cuando el amor y yo no conectábamos
Estuve buscando algo real, y entonces la encontré

Uh, a veces la vida es un lío
Uh, me drogo cuando estoy molesto
Recuerdo cuando el amor y yo no conectábamos
Estuve buscando algo real, y entonces la encontré

La pase tan jodidamente mal, pero estoy mejor ahora
Pasé por pruebas y tribulaciones, pero encontré la salida
Siente todas las buenas y malas vibras alrededor tuya
Alrededor de nosotros, nos rodean

Fue una causa perdida con un poco de amor perdido
No fue mi culpa, el dolor nos eligió
Entonces la encontré
Y mi mundo entero se puso de cabeza, uh
Pero para mejor

Le pertenezco a quien fue puesta en este mundo para mí
Cada quien tiene a su «alguien», solamente tienes que buscar y ver
Estoy gritando «Señor, ayúdame», he estado muy solo
Ahí es cuando me aceptas para luego liberarme

Uh, a veces la vida es un lío
Uh, me drogo cuando estoy molesto
Recuerdo cuando el amor y yo no conectábamos
Estuve buscando algo real, y entonces la encontré

Uh, a veces la vida es un lío
Uh, me drogo cuando estoy molesto
Recuerdo cuando el amor y yo no conectábamos
Estuve buscando algo real, y entonces la encontré

Gracias a Dios al fin te encontré
Tú pones las luz en mis ojos cuando estoy contigo
Soy demasiado defectuosa para abrazarte, pero
No quiero estar aquí sola

Y le doy gracias a Dios que al fin te encontré
Pondré la luz en tus ojos si tú me lo permites
Soy demasiado defectuosa para abrazarte, pero
No me dejes aquí sola

Letra en Inglés

Have you ever fallen head over heels for somebody?
Not just somebody
No, no
(Rex, you did it again)

Have you ever fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world? Um
I really hope they held you down
I really hope it was no lying
‘Cause when heart breaks it feel like the world’s gone

But if the love’s real, you’d feel your soul roar like a lion
And you’d finally let bygones be bygones
Don’t throw in the towel, I know it feels like you’re the only one trying
You just gotta learn to live and love on

I belong with the one put on this earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I’m screaming out, «Lord, help me,» I’ve been lonely
That’s when you accept me, then you set me free

Uh, sometimes life’s a mess
Uh, I get high when I’m upset
I remember when me and love didn’t click
Searchin’ for somethin’ real, then I found it

Uh, sometimes life’s a mess
Yeah, I get high when I’m upset
I remember when me and love ain’t click
Lookin’ for somethin’ real, then I found it

Been pretty f**kin’ bad, but it’s better now
Through the trials and tribulations, I found my way out
Feel all of the good and bad vibrations all around
All around us, they surround us

Was a lost cause with some lost love
It ain’t my fault, pain chose us
Then I found her
My whole world turned upside down, uh
But for the better

I belong with the one put on this earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I’m screaming out, «Lord, help me,» I’ve been lonely
That’s when you accept me, then you set me free

Uh, sometimes life’s a mess
Uh, I get high when I’m upset
I remember when me and love didn’t click
Searchin’ for somethin’ real, then I found it

Uh, sometimes life’s a mess
Yeah, I get high when I’m upset
I remember when me and love ain’t click
Lookin’ for somethin’ real, then I found it

Thank God I finally found you
You put the light in my eyes when I’m around you
I’m too flawed to hold you down, but
Don’t wanna be here alone

And I thank God I finally found you
I’ll put the light in your eyes if I’m allowed to
I’m too flawed to hold you down, but
Don’t let me be here alone


Enlaces Externos

Escucha «Life’s a Mess» de Juice WRLD en:
https://smarturl.it/LifesAMess

Sigue a Juice WRLD en:
Instagram: https://www.instagram.com/juicewrld999/
Twitter: https://twitter.com/JuiceWorlddd
Facebook: https://www.facebook.com/juiceworldddd/

Sigue a Halsey en:
Instagram: https://www.instagram.com/iamhalsey/
Twitter: https://twitter.com/halsey
Facebook: https://www.facebook.com/HalseyMusic/

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *