7 de marzo de 2021

Letra: Monster (Traducción al Español) – IRENE & SEULGI (Red Velvet)

Escucha la canción y lee la letra en romanización y traducción al español de «Monster» interpretada por IRENE & SEULGI (de RED VELVET).

Sobre la Canción

Artistas: IRENE & SEULGI (de RED VELVET)
Canción: MONSTER
Traducción: MONSTRUO
Género: kpop
Álbum: MONSTER
Fecha: 6 Julio, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

La letra original (en este caso la romanización del coreano) fue tomada como referencia del sitio web azlyrics.com, si quieres ver la letra en AZLyrics haz clic aquí.

La traducción al español la hemos adaptado de la traducción al inglés del del coreano del videolyrics oficial de la canción (vídeo el cual se muestra arriba).

Letra:

Traducción al Español

Mi amor es único, no es ordinario
1, 2, 3, 5 y así hasta 7, soy una bailarina en la oscuridad
Quebraré cada articulación de mi cuerpo y estaré cerca de tu cama
Robaré tu corazón horriblemente y te dominaré

Bajo una sola luz, ¿por qué hay dos sombras?
Supongo que algo más despertó dentro de mí

Soy un pequeño monstruo, témeme
Estoy abrumándote al hacer que sueñes solo conmigo
Bailaré y jugaré mientras te hechizo
En tu cuerpo, en tus pesadillas

Soy un pequeño monstruo
Soy un pequeño monstruo

Me levanté de las cenizas del suelo frío
Desde el anochecer hasta el amanecer sigo existiendo
No odio esta locura, me estoy divirtiendo
No puedes escapar, no corras o saldrás herido

Te guardo y vuelvo a molestarte
Oh, soy perfecta y la lié de nuevo

Soy un pequeño monstruo, témeme
Estoy abrumándote al hacer que sueñes solo conmigo
Bailaré y jugaré mientras te hechizo
En tu cuerpo, en tus pesadillas

Soy un pequeño monstruo
Soy un pequeño monstruo

Ves que juego sin malas intenciones
Soy pequeña, pero peligrosa, quién me refutaría
Es tiempo que el sol rojo salga al amanecer
Ahora que ya te sientes aliviado, tratas de salir del sueño
Pero los monstruos viven por siempre

Soy un pequeño monstruo, témeme
Estoy abrumándote al hacer que sueñes solo conmigo
Bailaré y jugaré mientras te hechizo
En tu cuerpo, en tus pesadillas

Soy un pequeño monstruo
Soy un pequeño monstruo
Soy un pequeño monstruo

Romanización

Nae umjigimeun teugihae pyeongbeomchi ana
1 2 5 to 7 Nan eodum sogui Dancer
Onmom ttukttuk kkeokkeo chimdae gakkai galge
Musimusihage ne simjangeul humchyeo jibaehae

Hanaui jomyeong wae geurimjaneun duriya?
Nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata

I’m a little monster nal geomnae
Neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Nan chum chugo nollae gawinullin neoui
Geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster

Chagaun ttang jaetdeomieseo ireonasseo
Hwanghoneseo saebyeok nan yeojeonhi jonjaehae
I gwanggiga silchi ana jeulgigo inneun geol
Neon beoseonal su eopseo domanggajireul ma dachyeo

Neoreul guwonhago doro yak olligo
Oh, nan wanbyeokago dasi eongmangin geol

I’m a little monster nal geomnae
Neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Nan chum chugo nollae gawinullin neoui
Geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster

Bwa nan geunyang nolgo isseo nappeun uido eopseo
Jakjiman wiheomhan nal nuga geobuhagesseo
Ppalgan dongi teul siganiya
Ije ansimhan neon kkumeseo naoryeo hae
But monster lives forever

I’m a little monster nal geomnae
Neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Nan chum chugo nollae gawinullin neoui
Geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster

También tenemos disponible la traducción al inglés de esta canción.


Enlaces Exteriores

Sigue a Red Velvet en:
Instagram: https://www.instagram.com/redvelvet.smtown/
Twitter: https://twitter.com/RVsmtown
Facebook: https://www.facebook.com/RedVelvet

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *