27 de febrero de 2021
pop / rock

Letra: my ex’s best friend (Traducción) – Machine Gun Kelly & blackbear

Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «my ex’s best friend» interpretada por Machine Gun Kelly feat. blackbear.

Sobre la Canción

Artista: Machine Gun Kelly
Featuring: blackbear
Canción: my ex’s best friend
Traducción: la mejor amiga de mi ex
Géneros: pop, rock, punk
Álbum: Tickets To My Downfall
Fecha: 7 Agosto, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.

También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción tenga sea lo más coherente posible.

Traducción al Español

Ayy
Conoces a mi ex y eso lo hace sentir todo complicado, sí
(Todo parece complicado)
Leí los mensajes que le enviaste a los tuyos, pero jamás lo diré, sí
(Jamás lo diré)

Entraste a mi vida a las 2:00 am
Porque la nueva chica de mi amigo es tu mejor amiga
Actúa como si no me vieras, vamos a jugar a pretender
Tus ojos ya me dijeron lo que tú nunca dijiste

Ahora estamos en el asienta trasero de un auto negro, yendo a casa
Cuando ella me preguntó «¿está mal si subo contigo?»
Ambos estábamos borrachos en el elevador
Cuando te besé por primera vez en Nueva York, uh

Le juro a Dios que yo nunca me enamoro
Entonces tú apareciste y no puedo tener suficiente de eso
Le juro a Dios que yo nunca me enamoro
Yo nunca me enamoro, pero no puedo tener suficiente de eso

Primero que todo, no lo lamento, no me disculparé con nadie
Juegas a que soy invisible, chica, no actúes como si no me viste
El año pasado fue un desastre y cómo actué estaba más allá de mí
Pero el pasado todavía me da vueltas, me envías mensajes, pero no respondo

Pero ahora esa mi*rda ya cambió, vamos por caminos separados
Pero mira todo el daño que me hiciste
Todavía no quiero nada para hacer entre tú y yo
Por favor, no digas nada, que todo eso suena a verdad para mí
No tenemos nada que decir, hey!

Le juro a Dios que yo nunca me enamoro
Entonces tú apareciste y no puedo tener suficiente de eso
Le juro a Dios que yo nunca me enamoro
Yo nunca me enamoro, pero no puedo tener suficiente de eso

Le juro a Dios que yo nunca me enamoro
Entonces tú apareciste y no puedo tener suficiente de eso
Le juro a Dios que yo nunca me enamoro
Yo nunca me enamoro, pero no puedo tener suficiente de eso

Conoces a mi ex y eso lo hace sentir todo complicado, sí
(Todo parece complicado)
Leí los mensajes que le enviaste a los tuyos, pero jamás lo diré, sí
(Jamás lo diré)

Letra en Inglés

Ayy
You know my ex, so that makes it all feel complicated, yeah
(It all seems complicated)
I read those texts that you sent to yours, but I’ll never say it, yeah
(I’ll never say—)

You walked in my life at 2 AM
‘Cause my boy’s new girl is your best friend
Act like you don’t see me, we’ll play pretend
Your eyes already told me what you never said

Now we’re in the backseat of the black car, goin’ home
When she asked me, «Is it wrong if I come up with you?»
We’re both drunk on the elevator
When I kissed you for the first time in New York City, uh

I swear to God, I never fall in love
Then you showed up and I can’t get enough of it
I swear to God, I never fall in love
I never fall in love, but I can’t get enough of it

First of all, I’m not sorry, I won’t apologize to nobody
You play like I’m invisible, girl, don’t act like you ain’t saw me
Last year was a mess and how I acted was beyond me
But the past still revolves me, you text me, I ain’t responding

But now sh*t’s done changed, go our separate ways
But look at this damage you did to me
I still want nothing to do between you and me
Please don’t say nothin’, it all sounds so true to me
We don’t got nothin’ to say, hey!

I swear to God, I never fall in love
Then you showed up and I can’t get enough of it
I swear to God, I never fall in love
I never fall in love, but I can’t get enough of it

I swear to God, I never fall in love
Then you showed up and I can’t get enough of it
I swear to God, I never fall in love
I never fall in love, but I can’t get enough of it

You know my ex, so that makes it all feel complicated, yeah
(It all seems complicated)
I read those texts that you sent to yours, but I’ll never say it, yeah
(I’ll never say—)


Enlaces Externos

Escucha «my ex’s best friend» de Machine Gun Kelly en:
https://smarturl.it/myexsbestfriend

Sigue a Machine Gun Kelly en:
Instagram: https://www.instagram.com/machinegunkelly/
Twitter: https://twitter.com/machinegunkelly
Facebook: https://www.facebook.com/machinegunkellymusic/

Sigue a blackbear en:
Instagram: https://www.instagram.com/bear/
Twitter: https://twitter.com/iamblackbear
Facebook: https://www.facebook.com/blackbear/

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *