por Escucha la canción y lee la letra original (inglés y español) y traducción al español de «Spanglish» interpretada por J.I en colaboración con Myke Towers.
Sobre la Canción
Artista: J.I
Featuring: Myke Towers
Canción: Spanglish
Género: r&b
Álbum: Welcome To GStarr Vol 1
Fecha: 7 Julio, 2020
Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.
Letra:
La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.
También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción tenga sea lo más coherente posible.
Traducción al Español
Ella me tiene hablando spanglish (Hablando spaniglish; en verdad)
Bebé, ¿no me entiendes? (¿Me sientes?)
Ey, eso ahí sabe dulce como candy
Le di una Mercede’, andaba en un Camry
Tú ya sabe’ donde puedes encontrarme
Ey, ey, ella me tiene hablando spanglish
Baby, ¿no me entiendes? (¿Sabes lo que estoy diciendo?)
Ey, eso ahí sabe dulce como candy
Le di una Mercede’, andaba en un Camry
Tú ya sabe’ donde puedes encontrarme
Ella tiene un cuerpo fenomenal
Si no e’ ropa de diseñador, no se pone na’
Baby, en verdad, tú me pone’ mal
Pa’ su cumpleaño’ vo’a comprarle un auto ‘e mar
Pa’ que tenga un feliz cumpleaños
Taparno’ en el Manhattan y en Isla Verde
Si la ven llegar conmigo ellas se muerden, ey
Di mi nombre cuando estemos f0ll4nd0
Yo soy un player, baby, como Hugh Hefner
Si lo hace’ rico puede que de ti me adueñe
Cuando se queda conmigo ella no duerme
Está apunto de ganarse el Birkin bag Hermès
Eres una chica mala, puedo verlo en tus ojos
Siempre estás en mi mente, bebé, dime por qué
Tengo el krippy si quieres ponerte high
Vente con tus amigas
Porque estoy en la mía con J.I
Ay, ella me tiene hablando spanglish, ey
Baby, ¿no me entiendes?
Ey, eso ahí sabe dulce como candy
Le di una Mercede’, andaba en un Camry (Ah)
Tú ya sabe’ donde puedes encontrarme (Oh-oh)
Ella tiene a un negro hablando español
Te haré aprender un nuevo idioma, oh-oh-oh
No quiero dejarte varada
Así que sígueme el paso, estoy seguro que entenderás, oh-oh-oh
Yo no sé qué tú quiere’
Lo que quieras, lo tendrás
Nadie va a darte mejor que yo y lo sabes
Puedo saber cuando estás satisfecha
Necesitas a alguien para mantener tu cabeza en alto
Sé que no quieres parar, así que no te detengas (Oh, no, no)
Sé que lo odias, ¿y qué? hacer algo que no soy es lo que te gusta, está bien (Ah)
Sabes que lo detesto
Mirando tu momento, siempre eres alguien, lo que estás haciendo está bien (Oh)
Cara de niño, alma de hombre (Oh, oh, oh; oh-oh-oh)
Cara de niño, alma de hombre (Oh, oh, oh-oh)
Dime qué quieres de mí
Dime qué quieres de mí, oh-oh
Dime qué quieres de mí
Dime qué quieres de mí, oh-oh-oh
Ay, ella me tiene hablando spanglish, ey
Baby, ¿no me entiendes? Ey (Oh-oh-oh)
Ey, eso ahí sabe dulce como candy (Oh-oh)
Le di una Mercede’, andaba en un Camry (Oh-oh)
Tú ya sabe’ donde puedes encontrarme (Oh-oh; oh-oh-oh)
Ella me tiene hablando spanglish (No-oh)
Baby, ¿no me entiendes? (No-oh-oh-oh-oh)
Yeah
Letra Original
Ella me tiene hablando spanglish (Hablando spaniglish; for real)
Baby, don’t you understand me? (You feel me?)
Ey, eso ahí sabe dulce como candy
Le di una Mercede’, andaba en un Camry
Tú ya sabe’ donde you can find me
Ey, ey, ella me tiene hablando spanglish
Baby, don’t you understand me? (You know what I’m sayin’?)
Ey, eso ahí sabe dulce como candy
Le di una Mercede’, andaba en un Camry
Tú ya sabe’ donde you can find me
Ella tiene un cuerpo fenomenal
Si no e’ ropa de diseñador, no se pone na’
Baby, for real, tú me pone’ mal
Pa’ su cumpleaño’ vo’a comprarle un auto ‘e mar
Pa’ que tenga un happy birthday
Taparno’ en el Manhattan y en Isla Verde
Si la ven llegar conmigo ellas se muerden, ey
When we f**kin’ say my real name
Yo soy un player, baby, como Hugh Hefner
Si lo hace’ rico puede que de ti me adueñe
Cuando se queda conmigo ella no duerme
Está apunto de ganarse el Birkin bag Hermès
You are a bad girl, I can see it in your eye’
Always in my mind, baby, tell me why
Tengo el krippy if you wanna get high
Pull up with your friends
‘Cause I’m on my way with J.I
Ay, ella me tiene hablando spanglish, ey
Baby, don’t you understand me?
Ey, eso ahí sabe dulce como candy
Le di una Mercede’, andaba en un Camry (Ah)
Tú ya sabe’ donde you can find me (Oh-oh)
She got a n**ga speakin’ Spanish
I’ll make you learn different language, oh-oh-oh
I don’t wanna leave you stranded
So take the way, I feel just sure you understand it, oh-oh-oh
Yo no sé qué tú quiere’
What you want you gon’ get it
Nobody gon’ f**k you better, you know that
I can tell when you fed up
Need someone to keep your head up
I know you don’t wanna let up, don’t hold back (Oh, no, no)
I know you hatin’, so what I’m doin’ somethin’ I’m not is always your favorite, alright (Ah)
You know I hate it
Peepin’ your moment, you always is someone, what you be doin’ is alright (Oh)
Cara de niño, alma de hombre (Oh, oh, oh; oh-oh-oh)
Cara de niño, alma de hombre (Oh, oh, oh-oh)
Tell me what you want from me
Tell me what you want from me, oh-oh
Tell me what you want from me
Tell me what you want from me, oh-oh-oh
Ay, ella me tiene hablando spanglish, ey
Baby, don’t you understand me? Ey (Oh-oh-oh)
Ey, eso ahí sabe dulce como candy (Oh-oh)
Le di una Mercede’, andaba en un Camry (Oh-oh)
Tú ya sabe’ donde you can find me (Oh-oh; oh-oh-oh)
Ella me tiene hablando spanglish (No-oh)
Baby, don’t you understand me? (No-oh-oh-oh-oh)
Yeah
Enlaces Externos
Escucha «Spanglish» de J.I en:
https://smarturl.it/JISpanglish
Sigue a J.I en:
Instagram: https://www.instagram.com/iamj.i/
Twitter: https://twitter.com/i_am_j_i
Sigue a Myke Towers en:
Instagram: https://www.instagram.com/myketowers/
Twitter: https://twitter.com/myketowerspr
Facebook: https://www.facebook.com/myketowersofficial/
¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.