7 de marzo de 2021
rap

Letra: The Adventures Of Moon Man & Slim Shady (Traducción al Español) – Kid Cudi & Eminem

Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «The Adventures Of Moon Man & Slim Shady» interpretada por Kid Cudi feat. Eminem.

Sobre la Canción

Artista: Kid Cudi
Featuring: Eminem
Canción: The Adventures Of Moon Man & Slim Shady
Traducción: Las Aventuras de Moon Man y Slim Shady
Género: rap
Álbum: sin nombre aún
Fecha: 10 Julio, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.

También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción tenga sea lo más coherente posible. Si tienes alguna sugerencia para la traducción, por favor haznos saber en los comentarios.

Traducción al Español

VERSO 1: KID CUDI

Sí, ha pasado un minuto y ya estoy de vuelta
Todos ustedes no están tratando con el mismo chico
Me drogué un poco y luego hice la transacción
Nueva actitud mezclada con ese crudo puro

La noche de juegos, tu chica llamó
Estaba tipo «Bebé, quieres que me ponga a trabajar allá abajo?
Sin dados, tranquilo, whoadie
Yendo mareado por la vida

Oh, teniendo visiones de la ciudad y voy a la guerra
Durante el día me encontrarás a altas horas de la noche
Diles que esto es el encanto, estoy en modo freeze
A los dioses: no puedes para a un héroe cuando está en vuelo

Estoy en el lugar indicado
Ve y búscate algo, ve y muestrales algo, esto es algo nuevo
Sí, dejé mis pelotas colgando
Golpeé tu top con LeBron o Dwyane Wade

Aww, despego
No puedes detener el crecimiento de este negro, mejor vete, sigue tu camino
No quieres viajar, quieres conseguirlo
No quieres actuar, no me malentiendas

Ellos no escuchan las palabras en la canción
Nosotros no tenemos que decirles, solo nos estamos alistando
Mírales queriendo hacer frente, no estamos bromeando
Si lo quieres, puedes conseguirlo

Miembros de la rabia, ven y búscate algo
El siguiente paso es salir del jet desde el (lean back?)
Recorriendo el mundo y no estamos traficando
Golpéalos, vroom vrrom, déjalos varados, oh, ¿viste eso?

Estoy relajando donde está mi equipo
Veo un Benz negro detenerse y a algunos tipos, sí, necesito eso
Tan loco, no puedo creerlo
Sin cámaras, joder, no filmes, hechos reales

Años atrás, rehabilitación
Todo bien, me ayudo a concretar otro plan
Pero salió mal, muy mal
Nah, no me encanta esa mi-rda, hombre

Entonces esperaba llegar a una nueva zona con mi bolso Louis
Historia verdadera, puedo mostrarte la oscuridad y la luz
Ahijado, tengo algo nuevo
De vuelta al mundo, es el día en la vida

Toma el blunt y fúmatelo
Barras buenas, la misma canción, lo hicimos
Vierte la salsa picante en todas esas mermeladas, explícito
Sigue, fuma fuerte, tengo a tu mamá con eso

Joder, el juego necesita algo sucio y crudo
Diles que esta es la ley y nosotros nos deshicimos de ella

VERSO 2: EMINEM

Si es en Dios en quien crees
Mueve tu cabeza y asienta con ella
Dicen que el tiempo está invicto
Pero voy a ser el primero en vencerlo

Tenía grandes sueños, ahora doy tres tiros
Tengo toda esta verde, pero no hablo de weed
Ni purp ni lean (Nah) eso es Tunechi
Eso es Nueva Orleans (¿Qué?) que se joda Drew Brees

Snoop D-O-doble (Uh), eso es dos G’s
Probablemente gaste en papel, ohh-wee
Desde el martes posiblemente haya matado algunos árboles
Pero las únicas que fumo son las hojas sueltas

No soy alto, pero soy tu alteza
Y secretamente, estás en mi p-lla
Pero tus haters se ofenden por todo, son un puñado de adoloridos

Y si el rap fuese baloncesto, entonces yo sería Jordan, p-ta
Desearías poder marcarla como yo, sí
Ni siquiera extrañaría la media cancha
Soy el enjuague bucal porque (si estuviera en el piso, silbaría?)

Pero no puedo mentir
Te tengo en mi top 5
De los peores raperos de todos los tiempos
Perdí el lugar, todos ustedes tienen Alzheimer

¿Rey del Rap? No, son palabras de ustedes, no mías
Más bien rey de cumplir mis palabras
Nunca deberías comparar mi palabra con la tuya
Un número gratuito, la única forma en que tendrías muchas llamadas

¿Qué mi-rda pasa, hombre?
Un puñado de tontos en la oficina
La mitad de ustedes caminan por ahí como en un apocalipsis zombie
La otra mitad solo están cabreados y

No quieren usar mascarilla y están tosiendo
Y así es como terminan esparciendo esa mi-rda
Acabo de usar la misma cesta que tú compras
Ahora estoy en un ataúd de mi-rda por culpa de tu tos

Siempre estoy adelante de los haters, déjalos que odien
Pero nunca dejes a un traidor entrar en tu círculo
Sepárate de aquellos que tratan de tumbarte
Los reales siempre están ahí, es algo así como Medusa
Así es como te mantienes al frente de las serpientes

Los mc’s andan con armas, me importa una mi-rda cómo terminaron así
Vas a sacarme del rap? Lo dudo
Por favor, p*ta, soy una rata de casa
Estos raps son sobre ese queso en la trampa para ratones

Terrícolas, me adapto a ellos
Hay ciertas cosas que no quiero hacer, pero tengo que
Me ordenan actuar como un humano
A usar el baño y pasar la aspiradora, sí

Rapeando en la cabina con un traje de (ganso con triple grasa?)
Plástico de burbujas y una mascarilla también y
No creo que a eso sea a lo que ellos se refieran con «música trap»
Rodeado de tinta como si fuera tatuador

Esta es música para ser asesinado, ámala
Sube el volumen, estoy en llamas como un blunt
El pan es largo como un sub italiano, soy droga

Y es furia sin parar
Porque no los sostengo como un robo a mano armada
Y Dios es mi jurado, así que cuando muera, no estoy preocupado
Oraciones a George Floyd y Ahmaud Arbery

¿Cómo c-rajo puede ser que tantos oficiales sean unos corruptos?
Para, hombre, por favor, oficial, lo siento
Pero no puedo respirar cuando te tengo sobre mí
Tu maldita rodilla está en mi arteria carótida

OUTRO: KID CUDI

Las Aventuras de Moon Man y Slim
Sí, ¿quién puede con ellos?
La trilogía continua
Sirviendo negros, está es el menú
Mírales en pánico, maldita sea (Vamos a conseguirlo, bebé)
Espero que lo entiendan
El cegador para tus negros
No puedes hacerlo como yo
Rap God
Rager

Letra en Inglés

VERSE 1: KID CUDI

Yeah, it’s been a minute, but I’m back in it
Y’all ain’t dealing with the same boy
Got a little trippy, then I transitioned
New attitude mixed with that pure raw

The night game, your girl called
She like, «Do me, baby, down to get busy, busy?»
No dice, chill, whoadie
In life, feeling dizzy

Oh, having visions of the city and I go to war
See me in the day through the late night
Tell ‘em it’s the charm, I’m in freeze mode
To the gods, can’t stop a hero when he in flight

I’m swimming in the light right
Go and get you some, go and show ‘em something, this a new thang
Yeah, I let my nuts hang
Knock your top off with LeBron or Dwyane Wade

Aww, lift off
Can’t stunt a n–ga growth, better get gone, move along
You don’t wanna trip, wanna get it on
You don’t wanna act, don’t get me wrong

They don’t listen to the words in the song
We ain’t gotta tell ‘em, we just getting ready
See ‘em fronting, we ain’t kidding
If you want it, you can get it

Members of the rage, come and get you some
Next step’s out the jet from the lean back
Running ‘round the world and we ain’t packed
Hit ‘em, vroom, vroom, leave ‘em stuck, oh, you seen that?

I’m chillin’ where the team at
See a black Benz pull up with some jawns, yeah, I need that
So crazy, can’t believe it
No cams, damn, no filming at all, real n–ga facts

Years ago, rehab
All good, helped me figure out another plan
It got bad, so bad
Nah, I ain’t f–king love that, man

Then I hopped out in a new zone with my Louis bag
True story, take you through the dark and the light
Godson, got through new
Back up in the world, it’s the day in the life

Hit the blunt and get it
Raised bars, same song, we did it
Hot sauce, pour it on all jams, explicit
Carry on, smoke strong, got your mama down with it

And the game f–kin’ needed something dirty raw
Tell them this the law and we weeded

VERSE 2: EMINEM

So if it’s God you believe in
Bob your head and just nod in agreement
They say time’s undefeated
I’ma be the first one who can beat it

I had hoop dreams, now I shoot threes
Got a lil’ green (Yeah), but I don’t do weed
Purp nor lean (Nah), that’s Tunechi
That’s New Orleans (What?), fuck Drew Brees

Snoop D-O-double (Uh), that’s two G’s
I probably spent on paper, ooh-wee
Since Tuesday, probably killed a few trees
But the only ones I smoke are the loose leaf

Not high, but I’m your highness
And secretly, you’re on my d-ck
But you haters are butthurt, bunch of sore hind-ends
I was just a poor white kid

Now if rap was B-ball, I’d be Jordan-like, b–ch
You wish you could score like this, yeah
Not even at half court, I’d miss
I’m mouthwash, ‘cause if I was on the floor, I’d swish

But I cannot lie
I got you in my top five
Worst rappers of all time
I lost my spot, y’all got Alzheim’

King of rap? Nah, their words, not mine
King of swear words and not lying
You should never compare yours
A toll-free number, only way you’ll ever have a hot line

F–k’s going on, man?
Bunch of half-wits up in office
Half of us walking around like a zombie apocalypse
Other half are just pissed off and

Don’t wanna wear a mask and they’re just scoffing
And that’s how you end up catching the sh-t off ‘em
I just used the same basket as you shopping
Now I’m in a fuckin’ casket from you coughin’

Always stay ahead of haters, let ‘em hate
But never let a traitor penetrate your circle
Separate yourself from those who try to pull you down
The real ones never stray, it’s sort of like Medusa
That’s how you stay ahead of snakes

Mc’s pull out gats, I don’t give a f-ck how strapped
You’re gonna out-rap me? I doubt that
Please, b–ch, I’m a house rat
These raps are ‘bout that cheese like mousetraps

Earthlings, I adapt to ‘em
Certain things, I don’t want to do, but have to in
Order to just act human
Like using a bathroom and vacuuming, yeah

Rapping in the booth in a triple fat goose hazmat suit
Bubble wrap and a mask too and
I don’t think that’s what they meant by trap music
Running through ink like I’m tattooing

This is music to be murdered by, you love
Turn the volume up, I am fired up like a blunt
Bread is long like an Italian sub, I am drugs
That is probably why your opinion of me’s high as fuck

And it’s nonstop fury
‘Cause I ain’t holding ‘em up like an armed robbery
And God’s my jury, so when I die, I’m not worried
Prayers to George Floyd and Ahmaud Arbery

How the f–k is it that so many cops are dirty?
Stop, man, please, officer, I’m sorry
But I can’t breathe when I got you on top of me
Your goddamn knee’s on my carotid artery

OUTRO: KID CUDI

The adventures of Moon Man & Slim
Yes, who want it with them?
The trilogy continues
Serving n–gas, yes, see what’s on the menu
Watch ‘em panic, hot dammit (Let’s get it, baby)
Hope you f–kers understand it
The realer for you n–gas
Come and get these scriptures
Rap God
Rager


Enlaces Externos

Escucha el álbum «Legends Never Die» de Juice WRLD en:
https://KidCudi.lnk.to/TAOMMASSVD

Sigue a Kid Cudi en:
Instagram: https://www.instagram.com/kidcudi/
Twitter: https://twitter.com/kidcudi
Facebook: https://www.facebook.com/kidcudi

Sigue a Eminem en:
Instagram: https://www.instagram.com/eminem/
Twitter: https://twitter.com/Eminem
Facebook: https://www.facebook.com/eminem/

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *