8 de marzo de 2021
pop

Melanie Martinez – Field Trip (Letra y Traducción al Español)

Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «Field Trip» interpretada por Melanie Martinez.

Sobre la Canción

Artista: Melanie Martinez
Canción: Field Trip
Género: pop
Álbums: After School EP, K-12 (Deluxe Edition)
Fecha: 25 Septiembre, 2020

Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.

Letra:

La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, nosotros nos encargamos de la traducción del inglés al español. Si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.

También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción sea lo más coherente posible.

Traducción al Español

Sabes que no soy de esas que reciben órdenes de ti
Te daré otra pista para que te eches un vistazo, ¿ahora lo entiendes?
Siempre te preguntas porque es que yo solo digo «olvídalo»
Porque hablar con una pared de ladrillos me da dolores de cabeza

Sigue con tus mentiras, mientras yo me estiro
Abro mis piernas y hago los splits
Grítame a través de tu pantalla
Mientras yo estoy de pie frente a ti

No eres real, igual que yo
Nunca fuimos nuestros cuerpos
Solamente somos polvo, energía
Caliente como derretir helado

Estoy tratando de convertir lo místico en material
P**ra, tengo el número 11 en mi misión de vida, soy etérea
Soy la definición de dicotomía, dualidad
9 meses en el útero de Katarina hasta que me dio a luz

Mírala, ella es un puente y en su puente, me cago en la mi*rda
A la mi*rda, la vas a pasar bien, vamos a profundizar, si no me sumergiré
Estaré viajando sola en mi excursión
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Jamás voy a ser lo que habías imaginado
Dijiste que las blanquitas se sienten más latinas que tú, ahora lo entiendes
Siempre dices que estás al pendiente, es tu estética
Pero tu empatía es realmente auténtica, ¿no?

Soy tímida pero solo hablo cuando realmente necesito
Decir una mi*rda que con suerte
Llegará a los oídos que se supone que tienen que ser
Hago mi mejor esfuerzo para mostrarles quien soy, pero mi signo ascendente es todo lo que ven
Escorpio, p**ra, con un dolor en el trasero
Tengo el sol de Tauro y Mercurio

Estoy tratando de convertir lo místico en material
P**ra, tengo el número 11 en mi misión de vida, soy etérea
Soy la definición de dicotomía, dualidad
9 meses en el útero de Katarina hasta que me dio a luz

Mírala, ella es un puente y en su puente, me cago en la mi*rda
A la mi*rda, la vas a pasar bien, vamos a profundizar, si no me sumergiré
Estaré viajando sola en mi excursión
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Letra en Inglés

You know I’m not one to take orders from ya
I’ll drop another clue for you peek a boo, now do you get it
You always wonder why I just say «forget it»
‘Cause talking to a brick wall give me headaches, headaches

Spread your lies while I stretch
Spread my legs and do the splits
Yell at me on your screen
While I stand up to your being

You’re not real, just like me
We were never our bodies
We’re just dust, energy
Hot like melting icy crеam

Tryna bring the mystical into the material
B**ch, I’m in an еleven life path, I’m ethereal
I’m the definition of dichotomy, duality
Katarina in the womb for nine months, ‘til she birthed me

Look at her she’s a bridge and on her bridge, I’ll take a sh*t
F**k it up, you get lit let’s get deep, if not I’ll dip
I’ll be riding solo on my field trip
Ooh, ooh
Ooh, ooh

I’m never gonna be what you had envisioned
You said ‘blanquitas’ feel more Latina than you, ‘ahora lo entiendes’
You always say you’re woke, it’s your aesthetic
But is your empathy actually authentic, is it?

I am shy but I do speak only when I truly need
To say some sh*t that hopefully
Will reach the ears it’s supposed to be
I try my best to show them me, my rising sign is all they see
Scorpio b**ch with a sharp a*s sting
I gotta Taurus Sun, Moon, Mercury

Tryna bring the mystical into the material
B**ch, I’m in an eleven life path, I’m ethereal
I’m the definition of dichotomy, duality
Katarina in the womb for nine months, ‘til she birthed me

Look at her she’s a bridge and on her bridge, I’ll take a shit
F**k it up, you get lit let’s get deep, if not I’ll dip
I’ll be riding solo on my field trip
Ooh, ooh
Ooh


Enlaces Externos

Escucha el EP «After School» interpretado por Melanie Martinez en:
https://melanie.lnk.to/AfterSchoolID

Sigue a Melanie Martinez en:
Instagram: https://www.instagram.com/littlebodybigheart/
Twitter: https://twitter.com/melanielbbh
Facebook: https://www.facebook.com/melaniemartinezmusic

¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *