por Escucha la canción y lee la letra en inglés y traducción al español de «Half The World Away» interpretada por One Direction.
Sobre la Canción
Artista: One Direction
Canción: Half The World Away
Traducción: A medio mundo de distancia
Género: pop
Fecha (No oficial): 25 Agosto, 2020
Si quieres ver más traducciones puedes hacer clic en el nombre del artista, el género musical o en algunos casos en el nombre del álbum.
Letra:
La letra original (en este caso en inglés) fue tomada como referencia del sitio web genius.com, si quieres ver la letra en Genius haz clic aquí.
También ten en cuenta que en ocasiones cambiamos las palabras para que la traducción tenga sea lo más coherente posible.
La canción «Half The World Away» estaba destinada a formar parte del ábum «Take Me Home» de One Direction que salió el 9 de Noviembre de 2012, pero fue rechazada. No fue sino hasta el 25 de agosto de 2020 que se dio a conocer esta canción, la cual es una versión demo en la que solo aparece Harry Styles.
Letra:
Traducción al Español
Si fueras una buena amiga
Siempre estarías ahí cuando lo necesito
Porque estoy de rodillas y, bebé, estoy sangrando
Y me mata que no estés cerca
Así que no eres mi novia
No pretendas que eso nos convierte en nada
Dime que no extrañas este sentimiento
Estoy empezando a ver quién eres
Porque hay un tiempo, hay un lugar
Y siempre voy a escuchar tu nombre
Hay algo que está bien y algo que está mal
Y ahora veo que todo este tiempo
Lo arruiné, tu estarás bien
Voy a dormir solo esta noche
Jamás volveré a ser el mismo
Porque estás a medio mundo de distancia
Una historia que ya habías escuchado
Y ahora dejas todo en tres palabras
Ahora caminaré hacia ti hasta que me duelan los pies
Así que dime que eso no es lo suficientemente bueno
Y comencé a beber
No sé ni la mitad de cosas que estoy pensando
Estoy profundamente asustado, dejaré de respirar
Empezamos a perder quienes somos
Porque hay un tiempo, hay un lugar
Y siempre voy a escuchar tu nombre
Hay algo que está bien y algo que está mal
Y ahora veo que todo este tiempo
Lo arruiné, tu estarás bien
Voy a dormir solo esta noche
Jamás volveré a ser el mismo
Te quiero cerca, cerca, cerca
¿Nos estamos desmoronando?
Te quiero cerca, cerca, cerca
¿Nos estamos desmoronando?
Te quiero cerca, cerca, cerca
¿Nos estamos desmoronando?
Te quiero cerca, cerca, cerca
¿Nos estamos desmoronando?
Porque hay un tiempo, hay un lugar
Y siempre voy a escuchar tu nombre
Hay algo que está bien y algo que está mal
Y ahora veo que todo este tiempo
Lo arruiné, tu estarás bien
Voy a dormir solo esta noche
Jamás volveré a ser el mismo
(Porque estás a medio mundo de distancia)
Hay un tiempo, hay un lugar
Y siempre voy a escuchar tu nombre
Hay algo que está bien y algo que está mal
Y ahora veo que todo este tiempo
Lo arruiné, tu estarás bien
Voy a dormir solo esta noche
Jamás volveré a ser el mismo
Porque estás a medio mundo de distancia
Letra en Inglés
If you were a good friend
You’d always be there when I need it
Cause I’m on my knees and babe I’m bleeding
And it kills me that you’re not around
So you’re not my girlfriend
Don’t pretend that makes us nothing
Tell me you don’t miss this feeling
I’m starting to see who you are
Cause there’s a time, there’s a place
And I’m always gonna hear your name
There’s a right, there’s a wrong
And now I see that all along
I messed up, you’ll be fine
I’m going to sleep alone tonight
Never gonna be the same
‘Cause you’re half the world away
A story you’d heard
Now you rest everything on these three words
Now I walk to you ‘till my feet hurt
So tell me that’s not good enough
And I started drinking
I don’t know half of what I’m thinking
I’m deep in I’m scared I’ll stop breathing
We’ve started to lose who we are
Cause there’s a time, there’s a place
And I’m always gonna hear your name
There’s a right, there’s a wrong
And now I see that all along
I messed up, you’ll be fine
I’m going to sleep alone tonight
Never gonna be the same
I want you around, round, round
Are we going down, down, down?
I want you around, round, round
Are we going down, down, down?
I want you around, round, round
Are we going down, down, down?
Are we going down? Down
Cause there’s a time, there’s a place
And I’m always gonna hear your name
There’s a right, there’s a wrong
And now I see that all along
I messed up, you’ll be fine
I’m gonna sleep alone tonight
Never gonna be the same
(Cause you’re half the world away)
There’s a time, there’s a place
And I’m always gonna hear your name
There’s a right, there’s a wrong
And now I see that all along
I messed up, you’ll be fine
I’m gonna sleep alone tonight
Never gonna be the same
Cause you’re half the world away
Enlaces Exteriores
Escucha «Half The World Away» de One Direction en:
Sigue a One Direction en:
Instagram: https://www.instagram.com/onedirection/
Twitter: https://twitter.com/onedirection
Facebook: https://www.facebook.com/onedirectionmusic
¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español de estos artistas volviendo a «Sobre la Canción» y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o el algunos casos sobre el nombre del álbum.